Wortlaut

L'article 52 de loi sur la circulation routière est modifié de manière à ce que l'interdiction d'effectuer des courses de vitesse avec des véhicules à moteur en circuit ayant un caractère public soit levée.

Begründung

L'art. 52, al. 1, de la loi fédérale sur la circulation routière (LCR) dispose : " Il est interdit d'effectuer avec des véhicules automobiles des courses en circuit ayant un caractère public. Le Conseil fédéral peut autoriser certaines exceptions ou frapper d'interdiction des compétitions automobiles d'un autre genre ; en prenant sa décision, il tiendra compte principalement des exigences de la sécurité et de l'éducation routières. "

Cet article a été adopté à la suite du grave accident survenu sur le circuit du Mans en 1955. Après 66 ans, la sécurité des circuits a connu une évolution telle qu'elle est aujourd'hui incomparable à celle des années 50 ; la sécurité des véhicules à moteur a elle aussi connu de gigantesques progrès depuis cette époque. L'industrie automobile et des véhicules en général s'est développée tant en matière de sécurité que d'émission. L'utilisation généralisée des moteurs électriques et hybrides en est la preuve. De nombreux championnats sportifs utilisent désormais non plus des moteurs à combustion interne, mais des moteurs hybrides, voire électriques.

Dans presque tous les pays du monde, les circuits automobiles ne sont pas seulement destinés à des fins sportives, mais aussi à l'éducation et à la formation à la conduite. Ils fournissent ainsi aux automobilistes l'occasion de s'entraîner à la conduite dans des conditions de sécurité absolue et leur évitent de se prêter au même exercice sur des routes ouvertes au public, ce qui entraînerait un danger grave pour les divers usagers de la route.