Ordinanza sui veleni
(OV)

Gli articoli 4-12 e 15 capoversi 2-4 LV nonché i capitoli² e 3 (art. 3-17 e 18-38) e la sezione 2 del capitolo 4 (art. 42-48) della presente ordinanza, fatto salvo l’articolo 38b capoverso², non si applicano alle materie ausiliarie dell’agricoltura che, in applicazione dell’articolo 3a LV, sono state iscritte nella lista delle materie ausiliarie dell’agricoltura di cui all’articolo 17a.

Le disposizioni della legge sui veleni o della presente ordinanza che sono da mettere in relazione con la lista dei veleni, con una classe di tossicità o con la definizione di veleno sono applicabili per analogia, ove la presente ordinanza non disponga diversamente.

L’Ufficio federale decide d’ufficio l’iscrizione di un prodotto nella lista delle materie ausiliarie dell’agricoltura qualora l’Ufficio federale dell’agricoltura abbia deciso, in applicazione dell’articolo 160 capoverso⁷ della legge sull’agricoltura⁴, che tale prodotto può essere importato e immesso in commercio liberamente, e se:

1. esso contiene sostanze attive identiche con uguale concentrazione nonché con lo stesso tipo di formulazione di una materia ausiliaria dell’agricoltura iscritta nella lista dei veleni;

2. non vi sono indizi inequivocabili che la sua composizione chimica non è identica a una materia ausiliaria dell’agricoltura iscritta nella lista dei veleni;

3. esso è ammesso come materia ausiliaria dell’agricoltura in un paese in cui le prescrizioni relative alla classificazione, alla caratterizzazione, all’imballaggio e all’esecuzione garantiscono un livello di protezione che sia almeno comparabile con quello previsto dalla legislazione svizzera sui veleni;

4. l’indicazione relativa alla pericolosità e la designazione delle sostanze attive sono menzionate sull’imballaggio originale del prodotto almeno in una delle lingue ufficiali svizzere;

5. esso soddisfa i requisiti di cui all’articolo 15 capoverso 1 LV, in particolare ove non vi siano indizi relativi a rischi inammissibili per la salute che il commercio con tale prodotto comporta;

6. i diritti del primo dichiarante (art. 6) secondo l’allegato 1C dell’Accordo OMC del 15 aprile 1994⁵ che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio, in particolare secondo il suo articolo 39, non siano violati dall’iscrizione del prodotto nella lista.

L’Ufficio federale, per verificare se un prodotto estero adempie i requisiti e risponde ai criteri di cui all’articolo¹ lettere a-e, si basa sulle indicazioni che si trovano sull’imballaggio o nell’elenco delle materie ausiliarie dell’agricoltura del paese di provenienza. L’Ufficio federale prende in considerazione altre indicazioni di cui dispone o di cui è stato messo a conoscenza.

Le disposizioni del presente articolo non pregiudicano l’applicazione delle norme del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà immateriale.

Se i requisiti e i criteri determinanti di cui all’articolo 17a non sono più adempiti per l’iscrizione di un prodotto nella lista delle materie ausiliarie dell’agricoltura, l’Ufficio federale decide i necessari adeguamenti, incluso un eventuale stralcio del prodotto dalla lista.

Qualora gli effetti di un prodotto stralciato dalla lista delle materie ausiliarie dell’agricoltura rappresentino un serio pericolo per la salute, l’Ufficio federale può ordinare agli importatori di richiamare questo prodotto importato e di riesportarlo o distruggerlo. Se gli importatori responsabili non ottemperano a questo obbligo si procede a loro spese al richiamo del prodotto, nonché alla sua confisca e distruzione senza indennizzo.

Possono essere importate in Svizzera solo materie ausiliarie dell’agricoltura il cui imballaggio e la cui caratterizzazione sono conformi alle prescrizioni che fanno stato nel paese di provenienza. Sono fatte salve le deroghe derivanti da scritte supplementari relative all’imballaggio di cui all’articolo 48c.

Chiunque intenda importare tali prodotti deve avere il domicilio o la sede d’affari in Svizzera.

L’importatore deve annunciare entro due giorni lavorativi all’Ufficio federale ogni importazione con i seguenti dati:

1. nome, indirizzo e numero di telefono dell’importatore;

2. la marca del prodotto rispettivamente la sua designazione commerciale (art.

3. il numero d’ordine (art. 17b lett. h);

4. le dimensioni del contenitore;

5. la quantità globale importata;

6. lo scopo dell’importazione («uso proprio» o «fornitura»);

7. la data dell’importazione.

Il commercio con prodotti iscritti nella lista delle materie ausiliarie dell’agricoltura è consentito unicamente negli imballaggi originali, fatto salvo l’articolo 48c, messi sul mercato dal fabbricante o dal responsabile della commercializzazione nel paese di provenienza e in osservanza degli oneri (art. 17b lett. g).

L’Ufficio federale può prescrivere che la fornitura a titolo professionale sia permessa unicamente ai titolari di un’autorizzazione generale. In tal caso gli articoli 31 a 35 si applicano per analogia.

I prodotti possono essere forniti unicamente se sul loro imballaggio sono apposti il nome e l’indirizzo dell’importatore svizzero (art. 48c cpv. 2).

Essi non possono essere messi in vendita servisol.

Per le bombole aerosol si applica, oltre alla presente ordinanza, anche l’ordinanza del 26 giugno 1995⁷ concernente le bombole aerosol.