Ordinanza generale
concernente l’importazione di prodotti agricoli
(Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Allegato 1

(art. 5) Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli, delle eventuali quote doganali a destinazione vincolata e delle eccezioni all’obbligo di ottenere un permesso Entrata in vigore: 1° gennaio 2000 1. Disciplinamento del mercato; animali vivi della specie equina per capo [1] 0101.1993 2 250.00 1994 900.00 2. Disciplinamento del mercato: animali d’allevamento e da reddito, sperma di bovini per capo [1] 0102.1091 2500.00 1099 1500.00 0103.1090 1000.00 9110 33.00 9210 10.00 0104.1010 5.00 2010 3.00 3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carni di animali delle specie bovina, equina, ovina, caprina e suina come pure volatili Voce di tariffa Aliquota Quote doganali Mezzi restanti Testo complementare al pezzo: 0101.1911 90.00 80.00 88.9 [2] 10.00 11.1 1919 1309.00 80.00 6.1 [2] 1229.00 93.9 0102.9011 95.00 30.00 31.6 [2] 65.00 68.4 9019 1275.00 30.00 2.4 [2] 1245.00 97.6 0103.9120 63.00 30.00 47.6 [2] 33.00 52.4 9190 1309.00 30.00 2.3 [2] 1279.00 97.7 9220 40.00 30.00 75.0 [2] 10.00 25.0 9290 1309.00 30.00 2.3 [2] 1279.00 97.7 0104.1020 25.00 20.00 80.0 [2] 5.00 20.0 1090 122.00 20.00 16.4 [2] 102.00 83.6 2020 43.00 40.00 93.0 [2] 3.00 7.0 2090 59.50 40.00 67.2 [2] 19.50 32.8 per 100 kg lordi: 0201.1011 94.00 85.00 90.4 [2] 9.00 9.6 1019 758.00 85.00 11.2 [2] 673.00 88.8 1091 69.00 60.00 87.0 [2] 9.00 13.0 1099 758.00 60.00 7.9 [2] 698.00 92.1 2011 109.00 100.00 91.7 [2] 9.00 8.3 2019 1368.00 100.00 7.3 [2] 1268.00 92.7 2091 159.00 110.00 69.2 [2] 49.00 30.8 2099 1368.00 110.00 8.0 [2] 1258.00 92.0 3011 109.00 100.00 91.7 [2] 9.00 8.3 3019 2212.00 100.00 4.5 [2] 2112.00 95.5 3091 159.00 150.00 94.3 [2] 9.00 5.7 3099 2212.00 150.00 6.8 [2] 2062.00 93.2 0202.1011 94.00 85.00 90.4 [2] 9.00 9.6 1019 758.00 85.00 11.2 [2] 673.00 88.8 1091 69.00 60.00 87.0 [2] 9.00 13.0 1099 758.00 60.00 7.9 [2] 698.00 92.1 2011 109.00 100.00 91.7 [2] 9.00 8.3 2019 1233.00 100.00 8.1 [2] 1133.00 91.9 2091 159.00 110.00 69.2 [2] 49.00 30.8 2099 1233.00 110.00 8.9 [2] 1123.00 91.1 3011 109.00 100.00 91.7 [2] 9.00 8.3 3019 2057.00 100.00 4.9 [2] 1957.00 95.1 3091 109.00 100.00 91.7 [2] 9.00 8.3 3099 2057.00 100.00 4.9 [2] 1957.00 95.1 0203.1191 43.00 30.00 69.8 [2] 13.00 30.2 1199 347.00 30.00 8.6 [2] 317.00 91.4 1291 50.00 40.00 80.0 [2] 10.00 20.0 1299 508.00

40.00 7.9 [2] 468.00 92.1 1981 50.00 40.00 80.0 [2] 10.00 20.0 1991 2304.00 40.00¹.7 [2] 2264.00 98.3 1999 396.00 40.00 10.1 [2] 356.00 89.9 2191 43.00 30.00 69.8 [2] 13.00 30.2 2199 355.00 30.00 8.5 [2] 325.00 91.5 2291 50.00 40.00 80.0 [2] 10.00 20.0 2299 474.00 40.00 8.4 [2] 434.00 91.6 2981 50.00 40.00 80.0 [2] 10.00 20.0 2991 2304.00 40.00¹.7 [2] 2264.00 98.3 2999 329.00 40.00 12.2 [2] 289.00 87.8 0204.1010 30.00 20.00 66.7 [2] 10.00 33.3 1090 838.00 20.00 2.4 [2] 818.00 97.6 2110 30.00 20.00 66.7 [2] 10.00 33.3 2190 845.00 20.00 2.4 [2] 825.00 97.6 2210 30.00 20.00 66.7 [2] 10.00 33.3 2290 753.00 20.00 2.7 [2] 733.00 97.3 2310 30.00 20.00 66.7 [2] 10.00 33.3 2390 760.00 20.00 2.6 [2] 740.00 97.4 3010 30.00 20.00 66.7 [2] 10.00 33.3 3090 749.00 20.00 2.7 [2] 729.00 97.3 4110 30.00 20.00 66.7 [2] 10.00 33.3 4190 858.00 20.00 2.3 [2] 838.00 97.7 4210 30.00 20.00 66.7 [2] 10.00 33.3 4290 809.00 20.00 2.5 [2] 789.00 97.5 4310 30.00 20.00 66.7 [2] 10.00 33.3 4390 760.00 20.00 2.6 [2] 740.00 97.4 5010 49.00 40.00 81.6 [2] 9.00 18.4 5090 700.00 40.00 5.7 [2] 660.00 94.3 0205.0010 20.00 15.00 75.0 [2] 5.00 25.0 0090 1459.00 15.00¹.0 [2] 1444.00 99.0 0206.1011 79.00 70.00 88.6 [2] 9.00 11.4 1019 153.00 70.00 45.8 [2] 83.00 54.2 1021 153.00 150.00 98.0 [2] 3.00 2.0 1029 919.00 150.00 16.3 [2] 769.00 83.7 1091 109.00 100.00 91.7 [2] 9.00 8.3 1099 919.00 100.00 10.9 [2] 819.00 89.1 2110 110.00 70.00 63.6 [2] 40.00 36.4 2190 153.00 70.00 45.8 [2] 83.00 54.2 2210 190.00 150.00 78.9 [2] 40.00 21.1 2290 919.00 150.00 16.3 [2] 769.00 83.7 2910 140.00 100.00 71.4 [2] 40.00 28.6 2990 919.00 100.00 10.9 [2] 819.00 89.1 3091 50.00 40.00 80.0 [2] 10.00 20.0 3099 68.00 40.00 58.8 [2] 28.00 41.2 4191 68.00 40.00 58.8 [2] 28.00 41.2 4199 68.00 40.00 58.8 [2] 28.00 41.2 4991 68.00 40.00 58.8 [2] 28.00 41.2 4999 68.00 40.00 58.8 [2] 28.00 41.2 8010 49.00 40.00 81.6 [2] 9.00 18.4 8090 68.00 40.00 58.8 [2] 28.00 41.2 9010 50.00 40.00 80.0 [2] 10.00 20.0 9090 68.00 40.00 58.8 [2] 28.00 41.2 0207.1110 30.00 1210 30.00 1311 30.00 1321 30.00 1481 30.00 1491 30.00 2410 30.00 2510 30.00 2611 30.00 2621 30.00 2781 30.00 2791 30.00 3211 30.00 3291 30.00 3311 30.00 3391 30.00 3511 30.00 3591 30.00 3610 36.33 3691 30.00 0209.0011 55.00 50.00 90.9 [2] 5.00 9.1 0019 55.00 50.00 90.9 [2] 5.00 9.1 0210.1191

225.00 150.00 66.7 [2] 75.00 33.3 1199 1530.00 150.00 9.8 [2] 1380.00 90.2 1291 175.00 100.00 57.1 [2] 75.00 42.9 1299 255.00 100.00 39.2 [2] 155.00 60.8 1991 225.00 150.00 66.7 [2] 75.00 33.3 1999 935.00 150.00 16.0 [2] 785.00 84.0 2010 375.00 300.00 80.0 [2] 75.00 20.0 2090 1190.00 300.00 25.2 [2] 890.00 74.8 9011 146.00 145.00 99.3 [2]¹.00 0.7 9012 146.00 145.00 99.3 [2]¹.00 0.7 9019 146.00 145.00 99.3 [2]¹.00 0.7 9031 30.00 9041 30.00 9051 30.00 9061 30.00 9071 30.00 9081 30.00 0504.0039 0.50 0.00 0.0 [2] 0.50 100.0 1601.0011 110.00 50.00 45.5 [2] 60.00 54.5 0019 893.00 50.00 5.6 [2] 843.00 94.4 0021 125.00 50.00 40.0 [2] 75.00 60.0 0029 893.00 50.00 5.6 [2] 843.00 94.4 0031 75.00 0.00 0.0 [2] 75.00 100.0 1602.1010 85.00 0.00 0.0 [2] 85.00 100.0 PGI non necessario 2071 170.00 50.00 29.4 [2] 120.00 70.6 2079 798.00 50.00 6.3 [2] 748.00 93.7 3110 50.00 3210 50.00 3910 50.00 4111 115.00 50.00 43.5 [2] 65.00 56.5 4119 850.00 50.00 5.9 [2] 800.00 94.1 4191 100.00 50.00 50.0 [2] 50.00 50.0 4199 850.00 50.00 5.9 [2] 800.00 94.1 4210 100.00 50.00 50.0 [2] 50.00 50.0 4290 850.00 50.00 5.9 [2] 800.00 94.1 4910 100.00 50.00 50.0 [2] 50.00 50.0 4990 850.00 50.00 5.9 [2] 800.00 94.1 5011 130.00 90.00 69.2 [2] 40.00 30.8 5019 638.00 90.00 14.1 [2] 548.00 85.9 5091 140.00 90.00 64.3 [2] 50.00 35.7 5099 638.00 90.00 14.1 [2] 548.00 85.9 9011 100.00 50.00 50.0 [2] 50.00 50.0 9019 638.00 50.00 7.8 [2] 588.00 92.2 [2] Fondo per la carne (art. 50 LAgr) 4. Disciplinamento del mercato: latticini [1] 0401.3020 1340.00 0402.2120 1340.00 2920 1340.00 9110 223.00 9120 1340.00 9910 223.00 0403.1020 102.00 9091 18.00 0404.1000 170.00 0406.2010 315.00 con certificato d’esportazione 4081 315.00 con certificato d’esportazione ex 4081 85.00 Roquefort con attestato d’origine 9031 21.00 con certificato d’esportazione 9051 289.00 con certificato d’esportazione 9051 50.00 importati nell’ambito del contingente speciale 9059 50.00 importati nell’ambito del contingente speciale 9091 315.00 con certificato d’esportazione ex 9091 25.00 Manchego 5.

Disciplinamento del mercato: uova e prodotti di uova di dazio a destinazione a favore della per 100 kg vincolata Cassa generale della lordi Confederazione 0407.0010 50.00 39.00 78.0 [1] 11.00 22.0 0090 371.00 35.00 9.4 [1] 336.00 90.6 0408.1110 255.00 175.00 68.6 [1] 80.00 31.4 1190 500.00 175.00 35.0 [1] 325.00 65.0 1910 79.00 39.00 49.4 [1] 40.00 50.6 1990 134.00 39.00 29.1 [1] 95.00 70.9 9110 255.00 175.00 68.6 [1] 80.00 31.4 9190 500.00 175.00 35.0 [1] 325.00 65.0 9910 79.00 39.00 49.4 [1] 40.00 50.6 9990 134.00 39.00 29.1 [1] 95.00 70.9 3502.1110 255.00 175.00 68.6 [1] 80.00 31.4 1190 1596.00 175.00 11.0 [1] 1421.00 89.0 1910 79.00 39.00 49.4 [1] 40.00 50.6 1990 420.00 39.00 9.3 [1] 381.00 90.7 [1] A favore della cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti di uova (art. 53 LAgr) 6. Tassa fitosanitaria 0601.1010 38.10 5.00 13.1 [2] 33.10 86.9 PGI non necessario 1090 39.00 5.00 12.8 [2] 34.00 87.2 PGI non necessario 2010¹.40¹.20 85.7 [2] 0.20 14.3 PGI non necessario 2020 22.00 5.00 22.7 [2] 17.00 77.3 PGI non necessario 2091 73.00 5.00 6.8 [2] 68.00 93.2 PGI non necessario 2099 39.00 5.00 12.8 [2] 34.00 87.2 PGI non necessario 0602.1000 6.80 6.80 100.0 [2] 0.00 0.0 PGI non necessario 2051 6.80 6.80 100.0 [2] 0.00 0.0 PGI non necessario 2059 5.20 5.00 96.2 [2] 0.20 3.8 PGI non necessario 2079 22.00 7.00 31.8 [2] 15.00 68.2 PGI non necessario 2089 19.60 5.00 25.5 [2] 14.60 74.5 PGI non necessario 3000 20.00 5.00 25.0 [2] 15.00 75.0 PGI non necessario 4010 5.20 5.00 96.2 [2] 0.20 3.8 PGI non necessario 4091 23.80 7.00 29.4 [2] 16.80 70.6 PGI non necessario 4099 23.80 5.00 21.0 [2] 18.80 79.0 PGI non necessario 9011 1.40¹.20 85.7 [2] 0.20 14.3 PGI non necessario 9012 0.20 0.00 – – – – PGI non necessario 9019 5.20 5.00 96.2 [2] 0.20 3.8 PGI non necessario 9091 22.00 7.00 31.8 [2] 15.00 68.2 PGI non necessario 9099 19.60 5.00 25.5 [2] 14.60 74.5 PGI non necessario 0603.1091 6.00 5.00 83.3 [2]¹.00 16.7 PGI non necessario 0604.1010 0.00 – – – – – PGI non necessario 9111 0.00 – – – – – PGI non necessario 9119 5.00 5.00 100.0 [2] 0.00 0.0 PGI non necessario 9190 0.00 – – – – – PGI non necessario 9910 0.00 – – – – – PGI non necessario 0713.3319 0.00 – – – – PGI non necessario 7.

Disciplinamento del mercato: alberi da frutta ex 0602.2011 1743.00 7.00 0.4 [2] 1736.00 99.6 ex 2011 7.00 7.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2019 1743.00 5.00 0.3 [2] 1738.00 99.7 ex 2019 5.00 5.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2021 510.00 7.00 1.4 [2] 503.00 98.6 ex 2021 7.00 7.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2029 510.00 5.00 1.0 [2] 505.00 99.0 ex 2029 5.00 5.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2031 1743.00 7.00 0.4 [2] 1736.00 99.6 ex 2031 7.00 7.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2039 1743.00 5.00 0.3 [2] 1738.00 99.7 ex 2039 5.00 5.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2041 510.00 7.00 1.4 [2] 503.00 98.6 ex 2041 7.00 7.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2049 510.00 5.00 1.0 [2] 505.00 99.0 ex 2049 5.00 5.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2071 1875.00 7.00 0.4 [2] 1868.00 99.6 ex 2071 7.00 7.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2072 1875.00 7.00 0.4 [2] 1868.00 99.6 ex 2072 5.00 5.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2081 200.00 5.00 2.5 [2] 195.00 97.5 ex 2081 7.00 7.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] ex 2082 200.00 5.00 2.5 [2] 195.00 97.5 ex 2082 5.00 5.00 100.0 [2] 0.00 0.0 [3] [3] Nell’ambito di importazioni conformemente all’articolo 18 dell’ordinanza concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e ortaggi 8. Disciplinamento del mercato: fiori recisi 0603.1039 1200.00 – – – – – 1041 12.50 – – – – – 1049 3500.00 – – – – – 1051 25.00 5.00 20.0 [2] 20.00 80.0 1061 2200.00 5.00 0.2 [2] 2195.00 99.8 1069 2200.00 – – – – – 9. Disciplinamento del mercato: patate, comprese patate da semina per 100 kg vincolata della Cassa genelordi rale della Confede- [1] razione 0701.1010¹.40¹.20 85.7 [2] 0.20 14.3 1090 44.00¹.20 2.7 [2] 42.80 97.3 PGI non necessario 9010 6.00 2005.2029 785.00 PGI non necessario 2099 257.30 PGI non necessario 10.

Disciplinamento del mercato: ortaggi e legumi freschi (sistema delle 2 fasi) [1] ex 0702.0019 600.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0029 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0039 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0099 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0703.1029 250.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1039 200.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1059 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1069 96.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1079 96.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9019 130.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9029 130.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0704.1099 120.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9019 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9029 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9039 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9049 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9059 120.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9062 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9079 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0705.1119 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1129 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1199 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1919 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1929 400.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1939 400.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1949 400.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1959 400.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1999 400.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2919 200.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2929 250.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2939 250.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2949 250.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2959 350.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2969 350.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2979 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0706.1019 250.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1029 120.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1039 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9019 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9029 200.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9039 350.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9049 200.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9059 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9069 350.00

periodo d’approvvigionamento completo ex 0707.0019 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0029 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0708.1019 250.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 1029 200.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2049 250.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 2099 200.00 periodo d’approvvigionamento completo [1] ex 0709.2019 480.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 3019 150.00 dal 4 luglio al 9 settembre ex 4019 200.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 4029 200.00 periodo d’approvvigionamento completo 6012 10.00 ex 7019 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9019 200.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9029 100.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9039 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9049 300.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9059 130.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9069 150.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 9079 700.00 periodo d’approvvigionamento completo [1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale 11. Disciplinamento del mercato: frutta fresca (sistema delle 2 fasi) [1] 0808.1021 2.00 1022 2.00 ex 1029 140.00 periodo d’approvvigionamento completo 0808.1031 5.00 1032 5.00 ex 1039 140.00 periodo d’approvvigionamento completo 0808.2021 2.00 2022 2.00 ex 2029 120.00 periodo d’approvvigionamento completo 0808.2031 5.00 2032 5.00 ex 2039 120.00 periodo d’approvvigionamento completo 0809.1011 3.00 1018 3.00 ex 1019 200.00 periodo d’approvvigionamento completo 0809.1091 5.00 1098 5.00 ex 1099 200.00 periodo d’approvvigionamento completo 0809.2010 3.00 2011 3.00 ex 2019 200.00 periodo d’approvvigionamento completo 0809.3010 4.00 3020 4.00 0809.4012 3.00 4013 3.00 ex 4014 102.00 periodo d’approvvigionamento completo 4015 3.00 0809.4092 10.00 4093 10.00 ex 4094 102.00 periodo d’approvvigionamento completo 4095 10.00 ex 0810.1019 450.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0810.2019 400.00 periodo d’approvvigionamento completo ex 0810.2029 300.00 periodo d’approvvigionamento completo 0810.3010 5.00 3011 5.00 0810.3020 5.00 12.

Disciplinamento del mercato: frutta per sidro e prodotti di frutta [1] 0808.1011 2.00 2011 2.00 ex 1302.2019 128.00 nell’ambito del contingente doganale autonomo ex 2029 46.80 nell’ambito del contingente doganale autonomo [1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale 13. Disciplinamento del mercato: cereali da semina, alimenti per animali e semi oleosi 0505.9011 * 0713.9092 * 1006.1020 * 1103.2120 * 0508.0091 * 0714.1010 * 1006.2010 * 1103.2911 * 0511.9110 * 0714.2010 * 1006.2020 * 1103.2912 * 0511.9911 * 0714.9010 * 1006.3010 * 1103.2991 * 0511.9919 * 0802.2110 * 1006.3020 * 1103.2992 * 0708.9010 * 0802.2120 * 1006.4010 * 1104.1110 * 0709.9091 * 0802.2210 * 1006.4020 * 1104.1120 * 0712.9070 * 0802.2220 * 1007.0010 * 1104.1210 * 0713.1011 * 0802.3110 * 1007.0030 * 1104.1220 * 0713.1012 * 0802.3120 * 1007.0040 * 1104.1911 * 0713.1013 * 0802.3210 * 1008.1010 * 1104.1912 * 0713.1091 * 0802.3220 * 1008.1030 * 1104.1991 * 0713.1092 * 0813.4081 * 1008.1040 * 1104.1993 * 0713.2011 * 0813.4092 * 1008.2010 * 1104.2110 * 0713.2012 * 0813.5012 * 1008.2030 * 1104.2130 * 0713.2013 * 0813.5021 * 1008.2040 * 1104.2210 * 0713.2091 * 0813.5081 * 1008.3010 * 1104.2230 * 0713.2092 * 0813.5092 * 1008.3030 * 1104.2310 * 0713.3111 * 0901.9011 * 1008.3040 * 1104.2320 * 0713.3112 * 1001.1011 * 1008.9013 * 1104.2911 * 0713.3113 * 1001.1021 * 1008.9014 * 1104.2912 * 0713.3191 * 1001.1040 * 1008.9031 * 1104.2921 * 0713.3192 * 1001.1050 * 1008.9032 * 1104.2923 * 0713.3211 * 1001.9011 * 1008.9041 * 1104.2991 * 0713.3212 * 1001.9021 * 1008.9061 * 1104.2993 * 0713.3213 * 1001.9040 * 1008.9071 * 1104.3011 * 0713.3291 * 1001.9050 * 1101.0012 * 1104.3012 * 0713.3292 * 1002.0011 * 1101.0031 * 1104.3021 * 0713.3311 * 1002.0021 * 1102.1011 * 1104.3039 * 0713.3312 * 1002.0040 * 1102.1031 * 1104.3070 * 0713.3313 * 1002.0050 * 1102.2012 * 1104.3081 * 0713.3391 * 1003.0010 * 1102.2021 * 1104.3091 * 0713.3392 * 1003.0020 * 1102.3012 * 1104.3093 * 0713.3911 * 1003.0030 * 1102.3021 * 1105.1021 * 0713.3912 * 1003.0040 * 1102.9012 * 1105.2021 * 0713.3913 * 1003.0061 * 1102.9021 * 1106.1010 * 0713.3991 * 1003.0069 * 1102.9031 * 1106.2010 * 0713.3992 * 1003.0070 * 1103.1111 * 1106.3010 * 0713.4011 * 1003.0080 * 1103.1112 * 1107.1011 * 0713.4012 * 1004.0010 * 1103.1191 * 1107.1013 * 0713.4013 * 1004.0020 * 1103.1192 * 1107.1091 * 0713.4091 * 1004.0031 *

1103.1210 * 1107.1094 * 0713.4092 * 1004.0039 * 1103.1220 * 1107.2011 * 0713.5012 * 1004.0040 * 1103.1310 * 1107.2013 * 0713.5013 * 1004.0050 * 1103.1320 * 1107.2091 * 0713.5014 * 1005.1000 * 1103.1410 * 1107.2094 * 0713.5091 * 1005.9010 * 1103.1420 * 1108.1110 * 0713.5092 * 1005.9021 * 1103.1911 * 1108.1120 * 0713.9011 * 1005.9029 * 1103.1912 * 1108.1210 * 0713.9012 * 1005.9030 * 1103.1991 * 1108.1220 * 0713.9013 * 1005.9040 * 1103.1993 * 1108.1310 * 0713.9091 * 1006.1010 * 1103.2110 * 1108.1320 * 1108.1410 * 1206.0026 * 1207.9217 * 1512.1911 * 1108.1420 * 1206.0027 * 1207.9911 * 1512.1991 * 1108.1911 * 1206.0040 * 1207.9913 * 1512.2110 * 1108.1912 * 1206.0041 * 1207.9914 * 1512.2910 * 1108.1991 * 1206.0053 * 1207.9915 * 1513.1110 * 1108.1992 * 1206.0054 * 1207.9916 * 1513.1911 * 1108.2010 * 1206.0056 * 1207.9917 * 1513.1991 * 1108.2020 * 1206.0057 * 1208.1010 * 1513.2110 * 1201.0010 * 1207.1010 * 1208.9010 * 1513.2911 * 1201.0021 * 1207.1021 * 1209.1110 * 1513.2991 * 1201.0023 * 1207.1023 * 1209.2911 * 1514.1010 * 1201.0024 * 1207.1024 * 1209.2912 * 1514.9010 * 1201.0026 * 1207.1026 * 1209.9911 * 1515.1110 * 1201.0027 * 1207.1027 * 1209.9912 * 1515.1910 * 1201.0091 * 1207.2010 * 1209.9991 * 1515.2110 * 1202.1010 * 1207.2021 * 1212.1091 * 1515.2910 * 1202.1021 * 1207.2023 * 1212.2010 * 1515.3010 * 1202.1023 * 1207.2024 * 1212.9110 * 1515.4010 * 1202.1024 * 1207.2026 * 1212.9911 * 1515.5011 * 1202.1026 * 1207.2027 * 1212.9991 * 1515.5020 * 1202.1027 * 1207.3010 * 1213.0091 * 1515.6010 * 1202.2010 * 1207.3021 * 1213.0099 * 1515.9011 * 1202.2021 * 1207.3023 * 1214.1010 * 1515.9091 * 1202.2023 * 1207.3024 * 1214.9011 * 1516.1010 * 1202.2024 * 1207.3026 * 1214.9019 * 1516.2010 * 1202.2026 * 1207.3027 * 1404.9010 * 1517.1010 * 1202.2027 * 1207.4010 * 1501.0012 * 1517.9010 * 1203.0010 * 1207.4021 * 1501.0013 * 1518.0011 * 1203.0021 * 1207.4023 * 1501.0022 * 1518.0081 * 1203.0023 * 1207.4024 * 1501.0023 * 1518.0098 * 1203.0024 * 1207.4026 * 1502.0011 * 1702.3021 * 1203.0026 * 1207.4027 * 1502.0012 * 1702.3033 * 1203.0027 * 1207.5010 * 1502.0019 * 1702.4011 * 1204.0010 * 1207.5021 * 1503.0010 * 1702.6022 * 1204.0021 * 1207.5023 * 1504.1091 * 1702.9011 * 1204.0023 * 1207.5024 * 1504.2010 * 1703.9091 * 1204.0024 * 1207.5026 * 1504.3010 * 1802.0010 * 1204.0026 * 1207.5027 * 1505.1010 * 1905.9021 * 1204.0027 * 1207.6010 * 1505.9010 * 2102.1091 * 1205.0010 * 1207.6021 *

1506.0011 * 2102.2011 * 1205.0021 * 1207.6023 * 1506.0012 * 2102.2021 * 1205.0023 * 1207.6024 * 1506.0019 * 2103.3011 * 1205.0024 * 1207.6026 * 1507.1010 * 2301.1011 * 1205.0026 * 1207.6027 * 1507.9011 * 2301.1019 * 1205.0027 * 1207.9111 * 1507.9091 * 2301.2010 * 1205.0040 * 1207.9113 * 1508.1010 * 2302.1010 * 1205.0051 * 1207.9114 * 1508.9011 * 2302.2011 * 1205.0053 * 1207.9115 * 1508.9091 * 2302.2019 * 1205.0054 * 1207.9116 * 1509.1010 * 2302.3021 * 1205.0056 * 1207.9117 * 1509.9010 * 2302.3022 * 1205.0057 * 1207.9211 * 1510.0010 * 2302.4021 * 1206.0010 * 1207.9213 * 1511.1010 * 2302.4022 * 1206.0021 * 1207.9214 * 1511.9011 * 2302.5010 * 1206.0023 * 1207.9215 * 1511.9091 * 2303.1011 * 1206.0024 * 1207.9216 * 1512.1110 * 2303.1012 * 2303.1018 * 2306.5010 * 2309.9011 * 3823.1110 * 2303.2010 * 2306.6010 * 2309.9041 * 3823.1210 * 2303.3010 * 2306.7010 * 2309.9081 * 3823.1910 * 2304.0010 * 2306.9010 * 2309.9082 * 3824.1010 * 2305.0010 * 2308.1010 * 2309.9089 * 3824.9021 * 2306.1010 * 2308.9011 * 3505.1010 * 3824.9091 * 2306.2010 * 2308.9021 * 3505.2010 * 2306.3010 * 2308.9022 * 3506.9910 * 2306.4010 * 2308.9028 * 3809.1010 * *) Le aliquote di dazio vengono fissate trimestralmente dall’Ufficio federale dell’agricoltura 14.

Disciplinamento del mercato: cereali per l’alimentazione umana [1] 1001.1031 4.53 9031 29.30 1002.0031 29.30 1007.0021 29.30 1008.1021 29.30 2021 29.30 9021 29.30 9051 29.30 1104.2120 148.00 PGI non necessario 2220 148.00 PGI non necessario 2922 148.00 PGI non necessario 3089 148.00 PGI non necessario 1201.0099 –.10 PGI necessario solo per sementi 1202.1099 –.10 PGI non necessario 1202.2099 –.10 PGI non necessario 1203.0090 –.10 PGI non necessario 1204.0099 –.10 PGI non necessario 1205.0031 –.10 PGI non necessario 1205.0039 –.10 PGI necessario solo per sementi 1205.0061 –.10 PGI non necessario 1205.0069 –.10 PGI necessario solo per sementi 1206.0031 –.10 PGI non necessario 1206.0039 –.10 PGI non necessario 1206.0061 –.10 PGI non necessario 1206.0069 –.10 PGI non necessario 1207.1091 –.10 PGI non necessario 1207.1099 –.10 PGI non necessario 1207.2091 –.10 PGI non necessario 1207.2099 –.10 PGI non necessario 1207.3091 –.10 PGI non necessario 1207.3099 –.10 PGI non necessario 1207.4091 –.10 PGI non necessario 1207.4099 –.10 PGI non necessario 1207.5091 –.10 PGI non necessario 1207.5099 –.10 PGI non necessario 1207.6091 –.10 PGI non necessario 1207.6099 –.10 PGI non necessario 1207.9118 –.10 PGI non necessario 1207.9119 –.10 PGI non necessario 1207.9218 –.10 PGI non necessario 1207.9219 –.10 PGI non necessario 1207.9918 –.10 PGI non necessario 1207.9919 –.10 PGI non necessario 1212.9190 frei PGI non necessario 1212.9919 frei PGI non necessario [1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale 15.

Disciplinamento del mercato: olii e grassi alimentari per 100 kg lordi [1] 1104.3011 83.00 3012 77.10 3021 39.20 3039 94.85 1501 0018 153.00 0019 163.20 0028 163.00 0029 173.20 1502 0091 148.00 1503 0091 148.00 1504 1098 148.00 1099 158.20 2091 148.00 2099 158.20 3091 148.00 3099 158.20 1506 0091 148.00 1507 1090 133.70 1508 1090 133.70 1509 1091 101.20 1099 144.00 9091 101.20 9099 144.00 1510 0091 134.70 0099 144.00 1511 1090 123.20 1512 1190 133.70 1918 168.00 1919 178.20 1998 145.00 1999 155.20 2190 133.70 2991 145.00 2999 155.20 1513 1190 128.50 1918 168.00 per 100 kg lordi [1] 1919 178.20 1998 163.00 1999 170.40 2190 128.50 2918 168.00 2919 178.20 2998 163.00 2999 173.20 1514 1090 133.70 9091 145.00 1515 1190 133.70 1991 145.00 1999 155.20 2190 133.70 2991 145.00 2999 155.20 3091 145.00 3099 155.20 4091 145.00 4099 155.20 5019 133.70 5091 145.00 5099 155.20 6091 145.00 6099 155.20 9013 133.10 9018 145.00 9019 155.20 1516 1091 168.00 1099 178.20 2091 168.00 2099 178.20 1517 1061 156.40 1069 164.60 1071 136.40 1079 143.10 1081 104.50 1089 108.70 1091 83.25 1099 85.80 9061 245.05 9069 244.40 9071 225.50 9079 239.00 9081 204.20 9089 216.10 9091 183.00 9099 193.20 16. Disciplinamento del mercato: sementi [1] 0713.5015 0.00 PGI non necessario 5018 0.00 PGI non necessario 1209.1190 0.00 1910 0.50 2100 0.00 PGI non necessario 2200 0.00 PGI non necessario 2300 0.00 PGI non necessario 2400 0.00 PGI non necessario 2500 0.00 PGI non necessario 2600 0.00 PGI non necessario 2919 0.00 PGI non necessario 2980 0.00 PGI non necessario ex 9100 0.00 PGI necessario per sementi di pomodoro nonché di cicoria del gruppo tipo radicchio rosso della specie Cichorium intybus L. Partim 17. Disciplinamento del mercato: zucchero [1] 1701.1100 40.00 1200 40.00 9991 18.70 PGI non necessario 9999 40.00 1702.3029 14.00 PGI non necessario 3032 40.00 3038 18.70 PGI non necessario 3042 24.55 3048 10.00 PGI non necessario 4019 40.00 4029 24.55 9019 40.00 9029 18.70 9032 24.55 9039 10.00 18.

Disciplinamento del mercato: vino, succo d’uva e mosto lordi (per 100 kg lordi) generale della Con- 2009.6018 34.00 3.40 10.0 [2] 30.60 90.0 6019 347.00 34.70 10.0 [2] 312.30 90.0 6021 50.00 5.00 10.0 [2] 45.00 90.0 6029 394.00 39.40 10.0 [2] 354.60 90.0 6031 100.00 10.00 10.0 [2] 90.00 90.0 6039 782.00 78.20 10.0 [2] 703.80 90.0 9030 782.00 78.20 10.0 [2] 703.80 90.0 2202.9018 50.00 5.00 10.0 [2] 45.00 90.0 9019 430.00 43.00 10.0 [2] 387.00 90.0 9041 36.00 3.60 10.0 [2] 32.40 90.0 9049 354.00 35.40 10.0 [2] 318.60 90.0 2204.1000 91.00 9.10 10.0 [2] 81.90 90.0 2121 50.00 5.00 10.0 [2] 45.00 90.0 2129 300.00 30.00 10.0 [2] 270.00 90.0 2131 34.00 3.40 10.0 [2] 30.60 90.0 2139 242.00 24.20 10.0 [2] 217.80 90.0 2141 50.00 5.00 10.0 [2] 45.00 90.0 2149 245.00 24.50 10.0 [2] 220.50 90.0 2150 25.00 2.50 10.0 [2] 22.50 90.0 2921 46.00 4.60 10.0 [2] 41.40 90.0 lordi (per 100 kg lordi) generale della Con- 2922 34.00 3.40 10.0 [2] 30.60 90.0 2929 327.00 32.70 10.0 [2] 294.30 90.0 2931 42.00 4.20 10.0 [2] 37.80 90.0 2932 34.00 3.40 10.0 [2] 30.60 90.0 2939 108.00 10.80 10.0 [2] 97.20 90.0 2941 29.00 2.90 10.0 [2] 26.10 90.0 2942 29.00 2.90 10.0 [2] 26.10 90.0 2950 25.50 2.55 10.0 [2] 22.95 90.0 3000 34.00 3.40 10.0 [2] 30.60 90.0 PGI non necessario [2] A favore del fondo viticolo (art. 66 LAgr) 19. Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali [1] 2309.1021 0.00 PGI non necessario per prodotti che provengono dall’UE 1029 0.00 PGI non necessario per prodotti che provengono dall’UE [1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale 20. Disciplinamento del mercato: caseina [1] 3501.9090 10.00

Allegato 4

(art. 10) Modifica dei contingenti tariffali e dei contingenti tariffali parziali applicabili all’importazione dei prodotti agricoli importati secondo il disciplinamento del mercato: – Animali da macello e carne di animali della specie bovina, equina, ovina, caprina e suina, come pure di volatili – Patate, comprese patate da semina e prodotti a base di patate Entrata in vigore: 1° gennaio 2000 3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carne di animali della specie bovina, equina, ovina, caprina e suina nonché pollame

Per mantenere il parallelismo d' impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, queste pagine rimangono vuote.

3664 - 3666