Ordinanza
concernente l’entrata e la notificazione degli stranieri
(OEnS)

Se sono adempite le condizioni d’entrata giusta l’articolo¹ e segnatamente se è garantita la partenza dal Paese entro i termini previsti, per l’entrata in vista di un soggiorno che non superi tre mesi e il cui scopo è conforme all’articolo 11 capoverso¹ lettere a – f, non necessitano inoltre di un visto:

3. i titolari di un passaporto valido rilasciato dal loro Paese e di un permesso di residenza durevole rilasciato da uno Stato membro dell’Unione europea (UE) o dell’Associazione europea di libero scambio (AELS), da Andorra, Canada, Monaco, San Marino o dagli Stati Uniti d’America; il permesso di residenza deve essere comprovato mediante un documento (titolo di soggiorno) valido e debitamente protetto contro le falsificazioni;

4. i titolari di un visto di Schengen valido e di un passaporto diplomatico, di servizio, speciale o ordinario valido rilasciato da Arabia Saudita, Bahrein, Emirati arabi uniti, Kuwait, Oman, Qatar o Tailandia.

In una pertinente istruzione e in collaborazione con il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), l’Ufficio indica i titoli di residenza (cpv. 2 lett. c) e i visti di Schengen (cpv. 2 lett. d) riconosciuti.

Precedente capoverso 3