74 II 41

9, Urteil der I. Zivilabteilung vom 18. Februar 1948 i. S. Aktiengeselischaft Hungerbühler & Cie gegen Gerzner.

Zulässigkeit der Berufung. Der Streit um das Dienstzeugnis im Dienstvertrag ist eine vers _ môgensrechtliche Streitigkeit im Sinne von Art. 46 OG.

Recours en réforme. Recevabilité.

Le litige ayant trait au certificat que l'employé peut exiger de l'employeur est une contestation portant sur un droit de nature pécuniaire dans le sens de l’art. 46 OJ, Ricorso per riforma. Ricevibilrià. :

La contestazione vertente sull'attestato di servizio che il lavoratore pud esigere dal padrone à una lite che concerne un diritto di carattere pecuniario a’sensi dell’art. 46 OGF.

À. — Wilhelm Gerzner, der seit 1931 als Fruchtputzer im Dienste der .Aktiengesellschaft Hungerbübler & Cie, Zweibruggenmühle, gestanden hatte, wurde von dieser

Disposizioni modificate da allora

Questa decisione interpreta disposizioni il cui atto è stato nel frattempo nuovamente consolidato. Se sia cambiato l’articolo stesso non è registrato.

Legge federale sull’organizzazione giudiziaria, Art. 46 — l’atto è stato nuovamente consolidato il 1 marzo 2000, 1 gennaio 2001, 1 febbraio 2001, 1 marzo 2001, 1 gennaio 2002, 1 giugno 2002, 1 agosto 2002, 1 gennaio 2003, 1 dicembre 2003, 1 gennaio 2004, 1 aprile 2004, 1 maggio 2004, 1 febbraio 2005 e 1 luglio 2006.