Dipartimento federale dell’interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito AVS, previdenza professionale e PC
Berna, 1 luglio 2019
Informativa n. 412 per le casse di compensazione AVS e gli organi esecutivi PC
Nuova release di ALPS
È stato completato il progetto "ALPS" ed è stato avviato un nuovo progetto "ALPS EESSI", con l'obiettivo di collegare la piattaforma ALPS al sistema di scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale (EESSI). Nel settore dell’assoggettamento, i primi scambi elettronici della Svizzera con l'Unione europea (UE) o con l'Associazione europea di libero scambio (AELS) iniziano il 1° luglio 2019 (notifica di distacco). Questo sviluppo non comporta ulteriori manipolazioni da parte delle casse di compensazione AVS, poiché l'applicazione ALPS invia automaticamente le notifiche all'estero.
Adeguamento del certificato A1 per coprire, in casi speciali, le situazioni di attività svolta in un solo Stato
Il certificato A1 attesta, in un contesto internazionale, la legislazione nazionale di sicurezza sociale applicabile al suo titolare in virtù delle disposizioni di coordinamento vigenti tra la Svizzera e gli Stati membri dell’Unione europea (UE) o dell’Associazione europea di libero scambio (AELS). Attualmente è rilasciato a lavoratori che, a seguito di un distacco o dell’esercizio di attività lucrative in diversi Stati, hanno relazioni con più Stati.
Il certificato A1 è stato ora adeguato per coprire, in casi speciali, le situazioni di attività svolta in un solo Stato. Nel nuovo campo inserito nel modulo (p. 3.12 «Lavoratore subordinato/autonomo che lavora nello Stato di cui al punto 2.1» è possibile attestare che un cittadino della Svizzera, dell’UE o di uno Stato dell’AELS è assoggettato, in virtù dell’articolo 11, paragrafo 3, lettera a del regolamento (CE) n. 883/2004, alla legislazione di sicurezza sociale dello Stato sul territorio del quale lavora.
L’attestazione dell’assoggettamento nel luogo di lavoro è però possibile solo in alcuni casi speciali, ovvero quando è necessaria affinché il lavoratore sia esentato dall’obbligo di versare contributi sociali in un altro Stato sul territorio del quale non è esercitata alcuna attività. Per esempio, in alcuni Paesi, la legislazione prevede che l’iscrizione in un registro professionale o la proprietà di un bene fondiario può determinare l’obbligo di contribuzione nello Stato in questione, a meno che la persona interessata non possa comprovare il proprio assoggettamento in un altro Stato in base all’esercizio di un’attività lucrativa in quest’ultimo. Il nuovo campo al punto 3.12 del certificato A1 adeguato può essere utilizzato solo in un tale contesto.
Effingerstrasse 20, CH-3003 Berna Tel. +41 31 322 90 37, fax +41 31 324 15 88 www.ufas.admin.ch
Informativa n. 412 per le casse di compensazione AVS e gli organi esecutivi PC
Il certificato A1 adeguato è già stato integrato nella piattaforma elettronica ALPS. Le richieste per il rilascio di un certificato A1 per le situazioni di attività svolta solo in Svizzera vanno presentate dall’assicurato interessato direttamente alla cassa di compensazione AVS competente mediante il modulo «Richiesta di rilascio del certificato A1 per attestare l’assoggettamento del luogo di lavoro in casi speciali», disponibile in ALPS. Il modulo debitamente compilato va poi caricato in ALPS.
Allegati: - Certificato A1 adeguato (modello) - Modulo «Richiesta di rilascio del certificato A1 per attestare l’assoggettamento del luogo di lavoro in casi speciali» (modello)
2/2
Schweizerische Eidgenossenschaft Dipartimento federale dell'interno DFI Conf e der ation suisse Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Confederazione Svizzera Affari internazionali Confederaziun svizra
Richiesta di rilascio del certificato A 1 per attestare l'assoggettamento nel luogo di lavoro in casi speciali
II presente modulo, debitamente compilato, va inoltrato al/a competente cassa di compensazione AVS.
II presente modulo di richiesta va utilizzato se l'assicurato svolge un'etiivite /ucrativa in ouetit« di lavoratore salariato o indipendente in Svizzera e per questo motivo desidera essere escluso dall'assicurazione soc · e in ~n altro Stato. In questo caso il certificato A 1 attesta ehe l'assicurato soggetto soltanto alla svtzzere. )) e es: \ In virtü dell'articolo 28 LPGA, gli assicurati devono fornire tutte le informazioni neeessarie ·-öone delle leggi in materia di assicurazioni sociali.
Cognomer r· ~ .. orneü, .. stato civile
Q femminile Data di nascita (gg.mm.aaaa)
L 'go r' ... scita Tune le nazionalitä
Domicilio
Complemento d'indirizzo / casella postale
Via e n.
NPA Luogo
Stato
Tel. E-mail
Richiesta di rilascio di un certificato relativo all'applicazione della legislazione svizzera
dal (gg.mm.aaaa) al (gg.m.aaaa)
Richiesta di rilascio del certificato A1 per attestare l'assoggettamento nel luogo di Javoro in casi speciali 1/2
Tipo di attivitä 0 Salariata Ü lndipendente Norne del datore di lavoro
N. d'identifieazione dell'azienda (se disponibile) Persona di eontatto
Complemento d'indirizzo / easella postale
Viae n.
NPA Luogo
lnizio del rapporto di lavoro o dell'attivitä indipendente (gg.mm.aaaa)
Fine del rapporto di lavoro o dell'attivitä indipendente (se del easo) il (gg.mm.aaaa)
Data di affiliazione all'AVS (gg.mm.aaaa)
Cassa di eompensazione AVS attuale
D Confermo di esereitare un'attivitä luerativa esclusivarr Stato ehe riehiede la prova dell'applieazione della le
'''
ttoseritto/a diehiara ehe tutte le informazioni sono eonformi al vero. Prende atto ehe gli organi eompetenti possono ""11:uare eontrolli e ehe, nel easo in eui le informazioni fornite nella riehiesta si rivelino false, il eertifieato puö essere re- voeato.
II/La sottoseritto/a s'impegna a eomunieare immediatamente alla eompetente eassa di eompensazione AVS qualsiasi eam- biamento eoneernente le informazioni fornite nella riehiesta. Garantisee ehe i eontributi alle assieurazioni soeiali siano riseossi in Svizzera sulla totalitä del reddito dell'attivita luerativa.
, lnformazione sulla protezione dei dati:
Le informazioni fornite nel presente modulo sono utilizzate dalla eassa di eompensazione AVS e dall'Uffieio federale delle assieurazioni soeiali per eseguire il loro mandato legale. Esse sono rilevate e salvate elettronieamente e utilizzate nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati. II firmatario aeeonsente a ehe i dati siano messi a disposizione di un organo di un'altra assieurazione soeiale svizzera o di qualsiasi altra istituzione legittimata per legge, affinche le dis- posizioni legali possano essere applieate eorrettamente.
II salariato / L'indipendente
Data:
Firma:
Richiesta di rilascio del certificato A1 per attestare l'assoggettamento nel luogo di lavoro in casi speciall 2/2