Dipartimento federale dell’interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito AVS, previdenza professionale e PC

06.12.2024

Informativa n. 491 per le casse di compensa- zione AVS e gli organi di esecuzione PC

Rapporti delle casse di compensazioni ai sensi dell’art. 66b LAVS

Con l'introduzione, l'1.1.2024, della revisione della legge sulla modernizzazione della vigilanza, le casse di compensazione devono presentare un rapporto annuale all'autorità di vigilanza, ai sensi dell'art. 66b LAVS. Inoltre, l’art. 72a cpv. 2 let. a. LAVS, indica che l'autorità di vigilanza deve valutare sistematicamente i rapporti. In quest’ambito, è stato deciso di non impartire direttive alle casse di com- pensazione sul contenuto dei rapporti.

L'UFAS ha notato che le casse di compensazione forniscono spesso un link a una presentazione di- namica sul loro sito web, invece di un documento PDF ufficiale. Per questo motivo, l'UFAS pubblica quest’informativa AVS per chiarire i requisiti per la presentazione dei rapporti di gestione (vedi infor- mativa AVS n. 273).

Il rapporto annuale deve essere datato e inviato in un documento PDF ufficiale (senza screenshot) en- tro il 30 giugno dell'anno successivo al seguente indirizzo e-mail: BSVRegistratur@bsv.admin.ch. Deve poter essere archiviato affinché possa ancora essere consultato entro 5 anni. In aggiunta, la cassa di compensazione può creare una homepage dinamica, ma deve assicurarsi che il rapporto an- nuale ufficiale venga inviato nella forma prescritta entro la scadenza.

Per qualsiasi domanda potete rivolgervi a: Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Settore Vigilanza e organizzazione, ao@bsv.admin.ch.

Effingerstrasse 20, CH-3003 Berna Tel. +41 58 462 90 01, fax +41 58 464 15 88 www.ufas.admin.ch