IV-Rundschreiben Nr. 453 / Neugestaltung Codierung Haftungsschäden im Einsatzbetrieb nach Art. 68quinquies IVG (ins Kreisschreiben KSGLS übernommen)
Dipartimento federale dell'interno DFI
Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito Assicurazione invalidità Controlling, Ressourcen, Subventionen
03 marzo 2025
Lettera circolare AI n. 453
Nuova codificazione delle decisioni relative alla responsabilità per i danni causati nell'azienda secondo l'art. 68quinquies LAI
In occasione ulteriore sviluppo dell'AI, è stata introdotta la codificazione della responsabilità per i danni ai sensi dell'art. 68quinquies LAI. Durante l'attuazione sono emersi diversi problemi. In particolare, il codice supplementare "Assunzione della responsabilità per danni presso le imprese" (n. 543 CSIP) non è utilizzato in modo uniforme e fino ad ora non era prevista la codificazione dei rifiuti. È stata quindi elaborata la seguente soluzione, che entrerà in vigore il 3 aprile 2025.
1 In caso di assunzione dei costi
Conformemente all'art. 68quinquies LAI, l'ufficio AI decide, sull'assunzione dei costi della responsabilità per i danni causati nell'azienda durante un provvedimento ai sensi degli articoli 7d, 14a, 15, 16, 17 e 18a LAI, nonché dell'art. 43 LPGA.
Da ora in poi, questa decisione sarà codificata con il codice di prestazione 599 Responsabilità secondo l'art. 68quinquies LAI (viene utilizzata la tariffa 907.090, cfr. circolare sui provvedimenti d’integrazione professionale dell’AI, allegato II).
Inoltre, in caso di assunzione dei costi, il numero della decisione relativa al provvedimento in cui si è verificato il danno sarà trasmesso alla CdC. Ciò permette di stabilire un collegamento statistico tra i costi della responsabilità e la prestazione die base.
Il precedente codice supplementare "Responsabilità per i danni causati nell'azienda" (n. 543 CSIP) viene soppresso.
In caso di rifiuto
Se l'assunzione della responsabilità viene rifiutata, il nuovo codice 12, Responsabilità secondo l'art. 68quinquies LAI, sarà utilizzato come "prestazione verificate" (n. 605 CSIP):
Codice Denominazione e spiegazioni
1 Provvedimenti sanitari d’integrazione
2 Provvedimenti sanitari per la cura delle infermità congenite
3 Consulenza e accompagnamento
4 Provvedimenti di reinserimento
5 Provvedimenti professionali
6 Mezzi ausiliari dell’AI
7 Rendita
8 Assegno per grandi invalidi
9 Contributo per l’assistenza
10 Prestazioni di consulenza in caso di concessione del contributo per
l’assistenza
11 Supplemento per cure intensive
12 (nuovo) Responsabilità secondo art. 68quinquies LAI
Il CSIP sarà aggiornato con la prossima versione.
DFI UFAS Lettera circolare AI n. 453 / Nuova codificazione delle decisioni relative alla responsabilità per i danni causati nell'azienda secondo l'art. 68quinquies LAI (Valida dal 03.04.2025)