Dipartimento federale dell’interno DFI

Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Geschäftsfeld Invalidenversicherung Settore Prestazioni in natura e pecuniarie

16 dicembre 2025

Lettera circolare AI n. 456

Mezzi ausiliari – TARDOC settore ORL

1. Rimborso delle perizie sugli apparecchi acustici, eseguite da medici specialisti ORL riconosciuti, secondo TARDOC dal 1° gennaio 2026

I rimborsi forfettari per l’esecuzione delle prime perizie, delle perizie di controllo e di quelle finali nei casi di protesizzazione per minorenni, indicati nelle direttive per i medici specialisti ORL «Richtlinien für ORL- Expertenärzte zum Abklärungsauftrag zur Vergütung von Hörgeräten durch die Sozialversicherungen IV und AHV» (in tedesco e francese), si basano sulle posizioni tariffarie TARMED. Poiché il 1° gennaio 2026, la struttura tariffale TARDOC sostituirà l’attuale struttura tariffale TARMED, le relative posizioni tariffarie verranno adeguate come segue:

Posizione Perizia PM PIP Totale tariffaria [PT] [PT] [PT] AA.00.0010 Consultazione medica, primi 5 min. 10.56 8.64 19.2 AA.00.0020 + Consultazione medica, per ogni 1 min. ulteriore => 10 min. 2.11 1.73 38.4 RG.05.0010 Esame con otomicroscopio, per lato 4.23 5.17 9.4 RG.05.0010 Esame con otomicroscopio, per lato 4.23 5.17 9.4 RG.05.0060 Audiogramma tonale, conduzione aerea ed ossea, bilaterale 23.54 75.88 99.42 RG.05.0080 Audiogramma verbale, bilaterale 19.26 97.57 116.83 Redazione di un rapporto medico all’attenzione dell’assicuratore, per ogni 1 min. AA.25.0030 => 10 min. 2.11 1.73 38.4 Tempo di attesa, unità funzionale SET ORL (cumulabile p. es. con esame con AR.00.0060 otomicroscopio) 12.92 Tempo di attesa, unità funzionale cabina silente (cumulabile p. es. con AR.00.0160 audiogramma tonale) 10.84 Perizie per apparecchi acustici, totale 354.81

Posizione Perizie finali per apparecchi acustici per minorenni PM PIP Totale tariffaria [PT] [PT] PT] AA.15.0010 Studio di atti esterni in assenza del paziente, per ogni 1 min. => 5 min. 2.11 1.73 19.2 AA.00.0010 Consultazione medica, primi 5 min. 10.56 8.64 19.2 AA.00.0020 + Consultazione medica, per ogni 1 min. ulteriore => 10 min. 2.11 1.73 38.4 RG.05.009 Audiogramma verbale in campo acustico libero con e/o senza apparecchio/i

0 acustico/i 8.56 65.04 73.6

RG.05.009 Audiogramma verbale in campo acustico libero con e/o senza apparecchio/i

0 acustico/i 8.56 65.04 73.6

Redazione di un rapporto medico all’attenzione dell’assicuratore, per ogni 1 min. => AA.25.0030 10 min. 2.11 1.73 38.4 Tempo di attesa, unità funzionale cabina silente (cumulabile p. es. con AR 00.0160 audiogramma tonale) 10.84 Perizie finali per apparecchi acustici per minorenni, totale [PT] 273.24

DFI UFAS Lettera circolare AI n. 456 / Mezzi ausiliari – TARDOC settore ORL (valida dal 01.01.2026)

Applicabile esclusivamente per i minorenni fino a 7 anni da parte di audiologi pediatrici (indicati nell'elenco dei medici specialisti ORL riconosciuti con una crocetta sotto la menzione «audiologia pediatrica»):

Posizione PM PIP Totale tariffaria Perizie per minorenni fino a 7 anni [PT] [PT] [PT] AA.00.0010 Consultazione medica, primi 5 min. 10.56 8.64 19.2 AA.00.0020 + Consultazione medica, per ogni 1 min. ulteriore => 10 min. 2.11 1.73 38.4 RG.05.0010 Esame con otomicroscopio, per lato 4.23 5.17 9.4 RG.05.0010 Esame con otomicroscopio, per lato 4.23 5.17 9.4 + Supplemento per esame dell’orecchio con otomicroscopio per bambini fino a RG. 05.0050 7 anni 10.56 12.92 23.48 RG.05.0060 Audiogramma tonale, conduzione aerea ed ossea, bilaterale 23.54 75.88 99.42 + Supplemento per audiogramma tonale, conduzione aerea ed ossea, RG.05.0070 audiogramma vocale e timpanometria in bambini fino a 7 anni, bilaterale 21.4 21.68 43.08 RG.05.0080 Audiogramma verbale, bilaterale 19.26 97.57 116.83 + Supplemento per audiogramma tonale, conduzione aerea ed ossea, RG.05.0070 audiogramma vocale e timpanometria in bambini fino a 7 anni, bilaterale 21.4 21.68 43.08 Redazione di un rapporto medico all’attenzione dell’assicuratore, per ogni 1 min. AA.25.0030 => 10 min. 2.11 1.73 38.4 Tempo di attesa, unità funzionale SET ORL (cumulabile p. es. con esame con AR.00.0060 otomicroscopio) 12.92 Tempo di attesa, unità funzionale cabina silente (cumulabile p. es. con AR.00.0160 audiogramma tonale) 10.84 Perizie per apparecchi acustici per minorenni fino a 7 anni, totale 464.45

Posizione Perizie finali per apparecchi acustici per minorenni fino a 7 anni, totale PM PIP Totale tariffaria [PT] [PT] [PT] AA.15.0010 Studio di atti esterni in assenza del paziente, per ogni 1 min. => 5 min. 2.11 1.73 19.2 AA.00.0010 Consultazione medica, primi 5 min. 10.56 8.64 19.2 AA.00.0020 + Consultazione medica, per ogni 1 min. ulteriore => 10 min. 2.11 1.73 38.4 Audiogramma verbale in campo acustico libero con e/o senza apparecchio/i RG.05.0090 acustico/i 8.56 65.04 73.6 Audiogramma verbale in campo acustico libero con e/o senza apparecchio/i RG.05.0090 acustico/i 8.56 65.04 73.6 + Supplemento per audiogramma tonale, conduzione aerea ed ossea, RG.05.0070 audiogramma vocale e timpanometria in bambini fino a 7 anni, bilaterale 21.4 21.68 43.08 Redazione di un rapporto medico all’attenzione dell’assicuratore, per ogni 1 min. AA.25.0030 => 10 min. 2.11 1.73 38.4 Tempo di attesa, unità funzionale cabina silente (cumulabile p. es. con AR 00.0160 audiogramma tonale) 10.84 Perizie finali per apparecchi acustici per minorenni fino a 7 anni, totale [PT] 316.32

I medici specialisti ORL possono fatturare questi rimborsi all’AVS/AI per le perizie eseguite a partire dal 1° gennaio 2026, secondo il n. 4.1.7 delle direttive per i medici specialisti ORL. In TARDOC, il valore dei punti tariffari per prestazioni ambulatoriali rimane a –.92 centesimi come in TARMED. L’adeguamento delle relative direttive per i medici specialisti ORL è previsto per il 1° gennaio 2027.

2. Rimborso per la regolazione di processori vocali CI («Impianto di coclea, controllo») secondo TARDOC dal 1° gennaio 2026

Finora la regolazione, il controllo e la successiva assistenza per i processori vocali degli impianti cocleari (CI) venivano rimborsati in base alle posizioni tariffarie TARMED 09.0590 e 09.0600. In Svizzera, gli impianti cocleari e dunque l’adattamento dei loro processori vocali vengono eseguiti esclusivamente in cinque ospedali universitari (v. elenco degli apparecchi acustici impiantati e ad ancoraggio osseo, in tedesco e francese: Centro d’informazione AVS/AI | Moduli | Allgemein | Apparecchi acustici dell’AVS e dell’AI).

Con TARDOC viene ora introdotto un rimborso forfettario che sostituisce le precedenti posizioni tariffarie. Si tratta del forfait C03.70B che con 1287.69 punti tariffali (PT) risulta più elevato delle posizioni tariffarie vigenti con TARMED. Gli organi finanziatori valuteranno questa posizione tariffaria, ma un eventuale adeguamento avverrà presumibilmente solo per il 2028. In linea di principio, il forfait C03.70B si applica per seduta (non importa che l’adattamento sia monauricolare o biauricolare) e comprende tutti i test dell’udito nonché il materiale necessario. Il materiale consegnato all’assicurato può essere fatturato separatamente, in particolare il processore vocale al momento della prima regolazione e il materiale di ricambio fornito. 2/3

DFI UFAS Lettera circolare AI n. 456 / Mezzi ausiliari – TARDOC settore ORL (valida dal 01.01.2026)

A partire dal 1° gennaio 2026 dunque, i cinque ospedali universitari che eseguono impianti cocleari potranno utilizzare questa posizione tariffaria per fatturare le relative prestazioni.

Dal 1° gennaio 2026, il valore dei punti tariffari per il forfait TARDOC (prestazioni ospedaliere) ammonterà a -.96 centesimi.

DFI UFAS Lettera circolare AI n. 456 / Mezzi ausiliari – TARDOC settore ORL (valida dal 01.01.2026)