Schweizerische Interpretenstiftung SIS

Fondazione · Zürich

Registro di commercio

Denominazioni precedenti
Stiftung zur Förderung der darbietenden Künste
CH-ID
CH02079041619
Forma giuridica
Fondazione
Indirizzo
c/o Schweizerische Interpretengenossenschaft SIG, Kasernenstrasse 15, 8004 Zürich, 8004 Zürich
Cantone
Zurigo
Stato
Attivo
Iscritta il
9 giu 1989

Scopo

Der Zweck der Stiftung ist: Förderung und Schutz von ausübenden Künstler:innen im Sinne von Art. 33 Abs. 1 URG (Musiker:innen, Schauspieler:innen, Sänger:innen, Tänzer:innen, Mimen, Clowns, Puppenspieler:innen, Kabarettist:innen usw.), unabhängig von deren beruflicher Stellung. Im Besonderen kann die Stiftung: Projekte von und Veranstaltungen mit ausübenden Künstler:innen durchführen und/oder finanziell unterstützen, Massnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ausübender Künstler:innen fördern, Massnahmen zur Verhütung von Invaliditäts- und anderen Gesundheitsrisiken für ausübende Künstler:innen fördern, Stipendien für die Aus- und Weiterbildung ausrichten, zinslose oder zinsgünstige Darlehen für die Aus- und Weiterbildung gewähren, Weiterbildungskurse durchführen und/oder unterstützen, Wettbewerbe für ausübende Künstler:innen veranstalten und/oder unterstützen, Gastspielreisen ins Ausland unterstützen, die Teilnahme von ausübenden Künstler:innen an internationalen Musikwettbewerben fördern, in Not geratene ausübende Künstler:innen sowie ihre Angehörigen beraten und unterstützen, ausübende Künstler:innen nach einem gesundheitlich bedingten Unterbruch ihrer künstlerischen Tätigkeiten bei der Reintegration unterstützen sowie Publikationen unterstützen, die dem Stiftungszweck entsprechende Themen behandeln. Die Stiftung arbeitet eng mit anderen gleichgerichteten Stiftungen und Organisationen zusammen. Sie kann innerhalb ihres Stiftungszwecks die Betreuung von Destinatär:innen einer anderen spezialisierten Organisation überlassen. Ebenso kann sie Beiträge an andere in- und ausländische Organisationen und Stiftungen zur Verfolgung gleichgerichteter Zwecke ausrichten. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und strebt keinen Gewinn an.

Estratto ufficiale del registro di commercio · Iscrizione su Zefix

Fonte: registro di commercio svizzero (Zefix, FUSC) e ufficio cantonale del registro di commercio. · verificato il 25 set 2026

Organi e firmatari

9

Revisionsstelle · Zürich

dal 3 feb 2021
Yvonne Dünki

Aktuarin · Kollektivunterschrift zu zweien · von Trüllikon, Winterthur

dal 15 mar 2022
Muriel Rhyner

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Glarus Süd, Zug

dal 15 mar 2022
Christof Truniger

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Kirchberg (SG), Luzern

dal 4 set 2024
Xavier Zuber

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Basel, Basel

dal 4 set 2024
Judith Buchmann

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Zürich, Rickenbach (DE)

dal 14 mag 2025
Mathieu Bertholet

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Saillon, Zürich

dal 14 ott 2025
Anna Balbi

Präsidentin des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Menzingen, Luzern

Hannes Gut

Vizepräsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Obfelden, Muttenz

Organi precedenti (38)
Rudolf Leuzinger

Präsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Netstal und Glarus, Zürich

fino al 19 dic 1994
Silvia Oberholzer

Mitglied des Stiftungsrates · Aktuar · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zürich, Egg

fino al 17 set 2003
Hellmut Seitz

Vizepräsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Zollikon

fino al 16 ott 1997
Karl Knobloch

Präsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zürich, Zürich

fino al 16 lug 2010
Cla F. Nett

Vizepräsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Ramosch und Luzein, Basel

fino al 17 set 2003
Hans Peter Achberger

Mitglied des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten · deutscher Staatsangehöriger, Waltalingen

fino al 7 giu 2006
Rudolf Simmen

Vizepräsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schinznach-Dorf, Schinznach-Dorf

fino al 23 nov 2011
Susanne Taufer

Mitglied des Stiftungsrates · Aktuarin · Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten · von Zürich, Zürich

fino al 7 giu 2006
Jürg Allemann

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Diepflingen, Basel

fino al 16 lug 2010
Katrin Bösiger

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Basel, Basel

fino al 16 lug 2010
Dr. Ernst Brem

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Rudolfstetten-Friedlisberg, Richterswil

fino al 16 lug 2010
Alexandra Egli

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Nottwil, Neuenburg

fino al 9 ott 2019
Monika Kälin

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Einsiedeln, Thalwil

fino al 16 lug 2010
Sara Pepe

Mitglied des Stiftungsrates · Aktuarin · Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten · italienische Staatsangehörige, Zürich

fino al 16 lug 2010
PricewaterhouseCoopers AG

Revisionsstelle · Zürich

fino al 16 lug 2010
Urs Schnell

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Röschenz, Biel/Bienne

fino al 16 lug 2010
Yvonne Burckhardt

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Basel und Wila, Küsnacht ZH

fino al 9 ott 2019
Ronald Dangel

Präsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zürich, Wetzikon ZH

fino al 28 ago 2015
Bruno Marty

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Bürglen UR, Köniz

fino al 5 set 2013
Hannes Steiger

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Flawil, Trimbach

fino al 28 ago 2015
Bruno Prandi

Kollektivunterschrift zu zweien · von Zell LU, Bern

fino al 28 ago 2015
Mischa Greull

Vizepräsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schinznach, Zürich

fino al 9 ott 2019
Esther Roth

Präsidentin des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Seedorf BE, Basel

fino al 9 ott 2019
Thomas Wild

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Glarus Süd, Zürich

fino al 4 set 2024
Anna Balbi

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Menzingen, Luzern

fino al 9 ott 2019
Pia Bucher

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Escholzmatt-Marbach, St. Stephan

fino al 14 mag 2025
Lisa Gyger

Aktuarin (Nichtmitglied) · Kollektivunterschrift zu zweien · von Eriz, Bern

fino al 15 mar 2022
Hannes Gut

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Obfelden, Muttenz

fino al 4 set 2024
Simone Töndury

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von S-chanf, Genève

fino al 5 set 2025
Mischa Greull

Vizepräsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schinznach, Uitikon

fino al 4 set 2024
Bruno Marty

Mitglied des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Bürglen UR, Köniz

fino al 28 ago 2015
Cla F. Nett

Mitglied des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten · von Ramosch und Luzein, Basel

fino al 16 lug 2010
Cla F. Nett

Aktuar · Kollektivunterschrift zu zweien · von Valsot und Luzein, Basel

fino al 28 ago 2015
Cla F. Nett

Mitglied des Stiftungsrates · Aktuar · Kollektivunterschrift zu zweien · von Ramosch und Luzein, Basel

fino al 5 set 2013
Bruno Prandi

Aktuar (Nichtmitglied) · Kollektivunterschrift zu zweien · von Zell LU, Bern

fino al 4 apr 2018

Revisionsstelle · Zürich

fino al 3 feb 2021
PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5)

Revisionsstelle · Zürich

fino al 28 ago 2015
Esther Roth

Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Seedorf (BE), Basel

fino al 3 feb 2021

Pubblicazioni FUSC

10 pubblicazioni

  1. 14 ott 2025 · Modifica · Zurigo

    FUSC 1006457066

    Nuove persone
    Mathieu Bertholet · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung

    Schweizerische Interpretenstiftung SIS, in Zürich, CHE-109.190.226, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2025, Publ. 1006425717). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertholet, Mathieu, von Saillon, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

  2. 5 set 2025 · Modifica · Zurigo

    FUSC 1006425717

    Persone uscenti
    Simone Töndury · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung

    Schweizerische Interpretenstiftung SIS, in Zürich, CHE-109.190.226, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2025, Publ. 1006330986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Töndury, Simone, von S-chanf, in Genève, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

  3. 14 mag 2025 · Modifica · Zurigo

    FUSC 1006330986

    Nuove persone
    Judith Buchmann · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Persone uscenti
    Pia Bucher · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung

    Schweizerische Interpretenstiftung SIS, in Zürich, CHE-109.190.226, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 22.10.2024, Publ. 1006159590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Pia, von Escholzmatt-Marbach, in St. Stephan, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Judith, von Zürich, in Rickenbach (DE), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

  4. 22 ott 2024 · Modifica · Zurigo

    FUSC 1006159590

    Scopo
    Der Zweck der Stiftung ist: Förderung und Schutz von ausübenden Künstler:innen im Sinne von Art. 33 Abs. 1 URG (Musiker:innen, Schauspieler:innen, Sänger:innen, Tänzer:innen, Mimen, Clowns, Puppenspieler:innen, Kabarettist:innen usw.), unabhängig von deren beruflicher Stellung. Im Besonderen kann die Stiftung: Projekte von und Veranstaltungen mit ausübenden Künstler:innen durchführen und/oder finanziell unterstützen, Massnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ausübender Künstler:innen fördern, Massnahmen zur Verhütung von Invaliditäts- und anderen Gesundheitsrisiken für ausübende Künstler:innen fördern, Stipendien für die Aus- und Weiterbildung ausrichten, zinslose oder zinsgünstige Darlehen für die Aus- und Weiterbildung gewähren, Weiterbildungskurse durchführen und/oder unterstützen, Wettbewerbe für ausübende Künstler:innen veranstalten und/oder unterstützen, Gastspielreisen ins Ausland unterstützen, die Teilnahme von ausübenden Künstler:innen an internationalen Musikwettbewerben fördern, in Not geratene ausübende Künstler:innen sowie ihre Angehörigen beraten und unterstützen, ausübende Künstler:innen nach einem gesundheitlich bedingten Unterbruch ihrer künstlerischen Tätigkeiten bei der Reintegration unterstützen sowie Publikationen unterstützen, die dem Stiftungszweck entsprechende Themen behandeln. Die Stiftung arbeitet eng mit anderen gleichgerichteten Stiftungen und Organisationen zusammen. Sie kann innerhalb ihres Stiftungszwecks die Betreuung von Destinatär:innen einer anderen spezialisierten Organisation überlassen. Ebenso kann sie Beiträge an andere in- und ausländische Organisationen und Stiftungen zur Verfolgung gleichgerichteter Zwecke ausrichten. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und strebt keinen Gewinn an.

    Urkundenänderung: 06.09.2024. Zweck neu: Der Zweck der Stiftung ist: Förderung und Schutz von ausübenden Künstler:innen im Sinne von Art. 33 Abs. 1 URG (Musiker:innen, Schauspieler:innen, Sänger:innen, Tänzer:innen, Mimen, Clowns, Puppenspieler:innen, Kabarettist:innen usw.), unabhängig von deren beruflicher Stellung. Im Besonderen kann die Stiftung: Projekte von und Veranstaltungen mit ausübenden Künstler:innen durchführen und/oder finanziell unterstützen, Massnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ausübender Künstler:innen fördern, Massnahmen zur Verhütung von Invaliditäts- und anderen Gesundheitsrisiken für ausübende Künstler:innen fördern, Stipendien für die Aus- und Weiterbildung ausrichten, zinslose oder zinsgünstige Darlehen für die Aus- und Weiterbildung gewähren, Weiterbildungskurse durchführen und/oder unterstützen, Wettbewerbe für ausübende Künstler:innen veranstalten und/oder unterstützen, Gastspielreisen ins Ausland unterstützen, die Teilnahme von ausübenden Künstler:innen an internationalen Musikwettbewerben fördern, in Not geratene ausübende Künstler:innen sowie ihre Angehörigen beraten und unterstützen, ausübende Künstler:innen nach einem gesundheitlich bedingten Unterbruch ihrer künstlerischen Tätigkeiten bei der Reintegration unterstützen sowie Publikationen unterstützen, die dem Stiftungszweck entsprechende Themen behandeln. Die Stiftung arbeitet eng mit anderen gleichgerichteten Stiftungen und Organisationen zusammen. Sie kann innerhalb ihres Stiftungszwecks die Betreuung von Destinatär:innen einer anderen spezialisierten Organisation überlassen. Ebenso kann sie Beiträge an andere in- und ausländische Organisationen und Stiftungen zur Verfolgung gleichgerichteter Zwecke ausrichten. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und strebt keinen Gewinn an.

    Pubblicazione precedente del 4 set 2024

  5. 4 set 2024 · Modifica · Zurigo

    FUSC 1006121192

    Nuove persone
    Christof Truniger · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Xavier Zuber · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Persone uscenti
    Thomas Wild · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Hannes Gut · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Mischa Greull · Vizepräsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greull, Mischa, von Schinznach, in Uitikon, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Thomas, von Glarus Süd, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Hannes, von Obfelden, in Muttenz, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Truniger, Christof, von Kirchberg (SG), in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuber, Xavier, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

    Pubblicazione precedente del 15 mar 2022

  6. 15 mar 2022 · Modifica · Zurigo

    FUSC 1005427026

    Nuove persone
    Yvonne Dünki · Aktuarin · Kollektivunterschrift zu zweien
    Muriel Rhyner · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Persone uscenti
    Lisa Gyger · Aktuarin (Nichtmitglied) · Kollektivunterschrift zu zweien

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyger, Lisa, von Eriz, in Bern, Aktuarin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünki, Yvonne, von Trüllikon, in Winterthur, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner, Muriel, von Glarus Süd, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

    Pubblicazione precedente del 3 feb 2021

  7. 3 feb 2021 · Modifica · Zurigo

    FUSC 1005090345

    Nuove persone
    Controva AG · Revisionsstelle
    Hannes Gut · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Simone Töndury · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Persone uscenti
    PricewaterhouseCoopers AG · Revisionsstelle
    Esther Roth · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Esther, von Seedorf (BE), in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Hannes, von Obfelden, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Töndury, Simone, von S-chanf, in Genève, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Controva AG (CHE-112.126.973), in Zürich, Revisionsstelle.

    Pubblicazione precedente del 9 ott 2019

  8. 9 ott 2019 · Modifica · Zurigo

    FUSC 1004733450

    Persone uscenti
    Alexandra Egli · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Yvonne Burckhardt · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Mischa Greull · Vizepräsident des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Esther Roth · Präsidentin des Stiftungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
    Anna Balbi · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Yvonne, von Basel und Wila, in Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Alexandra, von Nottwil, in Neuenburg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balbi, Anna, von Menzingen, in Luzern, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Greull, Mischa, von Schinznach, in Uitikon, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Roth, Esther, von Seedorf (BE), in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

    Pubblicazione precedente del 7 mag 2018

  9. 7 mag 2018 · Cambiamento dello scopo · Zurigo

    FUSC 4214249

    Schweizerische Interpretenstiftung SIS, in Zürich, CHE-109.190.226, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2018, Publ. 4148103). Urkundenänderung: 07.03.2018. Zweck neu: Der Zweck der Stiftung ist: Förderung und Schutz von ausübenden Künstlern und Künstlerinnen im Sinne von Art. 33 Abs. 1 URG (Musiker und Musikerinnen, Schauspieler und Schauspielerinnen, Sänger und Sängerinnen, Tänzer und Tänzerinnen, Mimen, Clowns, Puppenspieler und Puppenspielerinnen, Kabarettisten und Kabarettistinnen usw.), unabhängig von deren beruflicher Stellung. Im Besonderen kann die Stiftung Projekte von und Veranstaltungen mit ausübenden Künstlern und Künstlerinnen durchführen und/oder finanziell unterstützen, Massnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ausübender Künstler und Künstlerinnen fördern, Massnahmen zur Verhütung von Invaliditäts- und anderen Gesundheitsrisiken für ausübende Künstlerinnen und Künstler fördern, Stipendien für die Aus- und Weiterbildung ausrichten, zinslose oder zinsgünstige Darlehen für die Aus- und Weiterbildung gewähren, Weiterbildungskurse durchführen und/oder unterstützen, Wettbewerbe für ausübende Künstler und Künstlerinnen veranstalten und/oder unterstützen, Gastspielreisen ins Ausland unterstützen, die Teilnahme von ausübenden Künstlern und Künstlerinnen an internationalen Musikwettbewerben fördern, in Not geratene ausübende Künstler und Künstlerinnen sowie ihre Angehörigen beraten und unterstützen, ausübende Künstler nach einem gesundheitlich bedingten Unterbruch ihrer künstlerischen Tätigkeit bei der Reintegration unterstützen. Symposien, Veranstaltungen durchführen oder unterstützen sowie Publikationen unterstützten die dem Stiftungszweck entsprechenden Themen behandeln. Die Stiftung arbeitet eng mit anderen gleichgerichteten Stiftungen und Organisationen zusammen. Sie kann innerhalb ihres Stiftungszwecks die Betreuung von Destinatären und Destinatärinnen einer anderen spezialisierten Organisation überlassen und dieser die dafür notwendigen Mittel überlassen. Ebenso kann sie Beiträge an andere in- und ausländische Organisationen und Stiftungen zur Verfolgung gleichgerichteter Zwecke ausrichten.

  10. 4 apr 2018 · Cambiamento negli organi · Zurigo

    FUSC 4148103

    Nuove persone
    Anna Balbi · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Pia Bucher · Mitglied des Stiftungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung
    Lisa Gyger · Aktuarin (Nichtmitglied) · Kollektivunterschrift zu zweien
    Persone uscenti
    Bruno Prandi · Aktuar (Nichtmitglied) · Kollektivunterschrift zu zweien

    Schweizerische Interpretenstiftung SIS, in Zürich, CHE-109.190.226, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2015, Publ. 2343893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prandi, Bruno, von Zell (LU), in Bern, Aktuar (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balbi, Anna, von Menzingen, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Pia, von Escholzmatt-Marbach, in St. Stephan, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gyger, Lisa, von Eriz, in Bern, Aktuarin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Entità collegate

Ufficio di revisione