Wyssbrod + Partner Treuhand AG

Pubblicata sotto Schüpbach SA

Ragione sociale

Ed. Schüpbach AG → Schüpbach SA

Scopo

La société a pour but le commerce de roulements et de fournitures industrielles, d'articles techniques pour l'industrie mécanique et horlogère et de marchandises de tous genres ainsi que la fourniture des services en rapport. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Modification des statuts: 22.12.2021. Nouvelle raison sociale: Schüpbach SA. Nouvelle traduction de la raison: (Schüpbach AG). Nouveau but: La société a pour but le commerce de roulements et de fournitures industrielles, d'articles techniques pour l'industrie mécanique et horlogère et de marchandises de tous genres ainsi que la fourniture des services en rapport. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Nouvelles actions: 100 actions nominatives de CHF 1'000.00 [précédemment: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Nouveaux faits qualifiés: [La disposition statutaire sur les apports en nature et la reprise de biens lors de la fondation du 29.04.1999 est abrogée] [biffé: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma "Eduard Schüpbach, Nachfolger P. Lauper-Schüpbach", in Biel, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.04.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998 alle Aktiven von CHF 729'052.16 und einen Teil der Passiven (Kreditoren) von CHF 201'021.-- zum Preis von CHF 528'031.16, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 428'031.16 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Nouvel organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par écrit ou par courrier électronique. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Lauper, Christoph, von Wohlen bei Bern, in Biel/Bienne, Mitglied, avec signature collective à deux; Lauper, Martin, von Wohlen bei Bern, in Biel/Bienne, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Bühler, Rolf, de Aeschi bei Spiez, à Cortébert, membre du conseil d'administration, gérant, avec signature individuelle [précédemment: président du conseil d'administration, gérant, avec signature individuelle]; Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), à Ipsach, organe de révision; Holmar, Nathalie, de Mettauertal, à Courtelary, avec signature collective à deux; Urfer, Patrick, de Bönigen, à Nidau, avec signature collective à deux. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Pubblicata sotto Taini & Frick AG

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reluko Treuhand AG (CHE-101.299.090), in Biel/Bienne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taini, Hugo, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Taini, Raphael, von Biel/Bienne, in Port, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle.

Pubblicata sotto Gfeller AG

Scopo

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung haustechnischer Installationen aller Art, insbesondere von sanitären Installationen und Heizungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Statutenänderung: 09.03.2021. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung haustechnischer Installationen aller Art, insbesondere von sanitären Installationen und Heizungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Sachübernahme von der "Gfeller Söhne AG", in Ipsach, welche ihre Firma mit Datum vom 25.09.1995 in "IP Immobilien AG" änderte, gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.08.1995 und Übernahmebilanz per 01.01.1995: Teil der Aktiven (Materialvorräte, angefangene Arbeiten und Geschäftsmobilien sowie ein Grundstück) im Werte von insgesamt CHF 554'500.--; Übernahme der Verpflichtungen aus allfälligen (reinen) Garantiearbeiten im Werte von total CHF 20'000.-- unter Anrechnung auf den Kaufpreis, Nettopreis demnach CHF 534'500.--.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, per Telefax oder durch elektronische Post. Gemäss Erklärung vom 09.03.2021 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller-Häuptli, Bernhard, von Vechigen, in Ipsach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Pubblicata sotto Bühlmann Kühlanlagen AG

Statutenänderung: 22.12.2020. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 22.12.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle.

Pubblicata sotto Residenz an der Schüss GmbH

Residenz an der Schüss GmbH, in Biel/Bienne, CHE-360.928.812, Unterer Quai 45, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07.10.2020. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Alters- und Pflegeheimen, insbesondere des Centre Rochat, am Unteren Quai 45 in Biel/Bienne. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20'000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Centre Rochat AG, in Biel/Bienne (CHE-109.906.700), gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz, für einen Maximalbetrag von CHF 200'000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit normalem Brief, Telefax oder elektronischer Post. Eingetragene Personen: Kramer, Ken, von Galmiz, in Mörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle.

Pubblicata sotto Fink Hi-Tec Mechanics AG/SA

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesiger & Partner AG, Treuhandgesellschaft (CH-073.3.005.838-1), in Biel/Bienne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle.

Pubblicata sotto Garage Beyeler AG

Scopo

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Statutenänderung: 17.08.2020. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 27.06.2005 und Übernahmebilanz per 01.01.2005 Aktiven von CHF 2'225'857.78 und Passiven von CHF 904'326.30 (ohne Liegenschaft) der Einzelfirma "Garage Beyeler", in Ipsach, zum Preis von CHF 1'321'531.48, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 821'531.48 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 17.08.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Heinz, von Schwarzenburg, in Ipsach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wahlern, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Beyeler, Maria Regina, von Schwarzenburg, in Ipsach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wahlern, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Beyeler, Raymond, von Schwarzenburg, in Ipsach, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wahlern].

Pubblicata sotto Steiner AG, Sanitär-Installationen und Heizungen

Ragione sociale

Steiner AG, Sanitär-Installationen und Spenglerei → Steiner AG, Sanitär-Installationen und Heizungen

Scopo

Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, die Herstellung von und den Handel mit branchenüblichen Waren und den Erwerb, die Überbauung, die Verwaltung und die Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Statutenänderung: 20.04.2020. Firma neu: Steiner AG, Sanitär-Installationen und Heizungen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, die Herstellung von und den Handel mit branchenüblichen Waren und den Erwerb, die Überbauung, die Verwaltung und die Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder elektronisch (E-Mail). Gemäss Erklärung vom 20.04.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hans-Rudolf, von Boniswil, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ronnie, von Boniswil, in Lyss, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Stucker, Cornelia, von Bowil, in Schüpfen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Rico, von Boniswil, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Pubblicata sotto Ray-Cut AG

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rawyler, Charles, von Brügg, in Bühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berthold, Claude, von Heitenried, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Hannes, von Laufenburg, in Büetigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sulz (AG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heukeroth, Sven, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle [bisher: Wyssbrod + Partner Treuhand AG].

Pubblicata sotto SilVer Holding AG

SilVer Holding AG, in Biel/Bienne, CHE-365.456.737, Johann-Renfer-Strasse 52, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.10.2019. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an anderen Unternehmungen und den Erwerb, die Verwaltung und den Verkauf von Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 972'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 972'000.00. Aktien: 720 Namenaktien zu CHF 1'350.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder E-Mail (wenn Adressen bekannt), andernfalls Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Jordi, Silvio, von Gondiswil und Bern, in Brügg BE (Brügg), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Vera, von Gondiswil und Bern, in Biel/Bienne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle.

Pubblicata sotto Andreal Holding AG

Ragione sociale

Aktiengesellschaft für modernes Bauen → Andreal Holding AG

Indirizzo

Ländtestrasse 9, 2503 Biel/Bienne → Johann-Renfer-Strasse 52, 2504 Biel/Bienne

Scopo

Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an anderen Unternehmungen und den Erwerb, die Verwaltung und den Verkauf von Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.

Statutenänderung: 27.08.2019. Firma neu: Andreal Holding AG. Domizil neu: Johann-Renfer-Strasse 52, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an anderen Unternehmungen und den Erwerb, die Verwaltung und den Verkauf von Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 20 Namenaktien zu CHF 100.00 und 96 Namenaktien zu CHF 500.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, oder e-mail oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Streichung der Bemerkung betreffend Verzicht auf eine eingeschränkte Revision infolge Wahl einer Revisionsstelle.] [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 19.08.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger-Jordi, Marietta, von Bern und Niederönz, in Dietlikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Besson-Jordi, Marlise, von Gondiswil, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Alain, von Gondiswil und Bern, in Biel/Bienne, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Andreas, von Bern und Gondiswil, in Biel/Bienne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, René, von Gondiswil und Bern, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle.

Pubblicata sotto Garage & Carrosserie Mühlheim & Diener AG, Studen in Liquidation

Statutenänderung: 20.05.2019. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Robert Mühlheim", Studen, gemäss Sacheinlageverträgen vom 25.02.1991 und Bilanz per 31.12.1990 Aktiven von CHF 381'662.10 und Passiven von CHF 281'415.75 zu einem Übernahmepreis von CHF 100'246.35, wovon CHF 45'000.-- an das Grundkapital angerechnet werden. CHF 500.-- werden durch Verrechnung mit einer in den übernommenen Passiven enthaltenen Forderung liberiert.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (auch per elektronische Post). Gemäss Erklärung vom 20.05.2019 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle.

Pubblicazione precedente del 4 feb 2019

Pubblicata sotto Fadendaten GmbH in Liquidation

Indirizzo

Hauptstrasse 33, 2572 Sutz → 0, Hauptstrasse 33, 2572 Sutz

Gemäss Erklärung vom 27.03.2019 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Felix, von Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wiedmer, Christoph, von Buchholterberg, in Niederscherli (Köniz), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit 41 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Pubblicata sotto Gygax Immobilien AG

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle [bisher: Wyssbrod + Partner Treuhand AG].

Pubblicata sotto Cartonnages Immobilien AG

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle [bisher: Wyssbrod + Partner Treuhand AG].

Pubblicata sotto Isotech Biel-Seeland AG Studen

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle [bisher: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CH-073.3.014.179-0)].

Pubblicata sotto Garage & Carrosserie Mühlheim & Diener AG, Studen in Liquidation

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle [bisher: Wyssbrod + Partner Treuhand AG].

Pubblicata sotto Benoit Metallhandel AG

Statutenänderung: 24.12.2018. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 24.12.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod + Partner Treuhand AG (CHE-109.451.734), in Ipsach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benoit, Rudolf, von Romont (BE), in Les Reussilles (Tramelan), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift].