TransPerfect Translations Sàrl

Società a garanzia limitata · Genève

Registro di commercio

IDI
CHE-110.591.543
CH-ID
CH66006660045
Forma giuridica
Società a garanzia limitata
Sede
Genève
Indirizzo
Rue du 31-Décembre 8, 1207 Genève, 1207 Genève
Cantone
Ginevra
Capitale
CHF 20'000, versato CHF 20'000.00
Stato
Attivo
Iscritta il
23 mar 2004
Statuti
13 feb 2004, 28 giu 2007, 22 dic 2008, 21 giu 2018

Scopo

toutes prestations de services liées à la traduction de langues étrangères destinées à la fois aux personnes physiques et morales (cf. statuts pour but complet).

Estratto ufficiale del registro di commercio · Iscrizione su Zefix

Fonte: registro di commercio svizzero (Zefix, FUSC) e ufficio cantonale del registro di commercio. · verificato il 26 set 2026

Organi e firmatari

3

TransPerfect Translations BV

associée · pour une part de CHF 20'000 · Amsterdam, NLD

dal 16 feb 2009
Philip Reid Shawe

gérant président · signature individuelle · des USA, New York, NY, USA

dal 11 lug 2018
Angela O'Sullivan

gérante · signature individuelle · de Stabio, Birmensdorf ZH

Organi precedenti (9)
Elizabeth Elting

associée gérante · pour une part de CHF 1'000 · signature individuelle · des USA, New York, NY, USA

fino al 9 lug 2007
Georges Gard

gérant · signature individuelle · de Bagnes, Plan-les-Ouates

fino al 27 ott 2004
Angela O'Sullivan

gérante · signature individuelle · de Stabio, Londres, GB

fino al 12 dic 2014
Phil Shawe

associé · pour une part de CHF 1'000 · sans signature · des USA, New York, NY, USA

fino al 9 lug 2007
TRANSPERFECT TRANSLATIONS INTERNATIONAL INC.

associée · pour une part de CHF 18'000 · sans signature · New York, NY, USA

fino al 9 lug 2007
Daniel Ramseier

gérant · signature individuelle · de Trub, Birmensdorf

fino al 12 dic 2014
Elizabeth Elting

gérante · signature individuelle · des USA, New York, NY, USA

fino al 16 feb 2009
Elizabeth Elting

gérante présidente · signature individuelle · des USA, New York, NY, USA

fino al 11 lug 2018
TRANSPERFECT TRANSLATIONS INTERNATIONAL INC.

associée · pour une part de CHF 20'000 · sans signature · New York, NY, USA

fino al 16 feb 2009

Pubblicazioni FUSC

2 pubblicazioni

  1. 11 lug 2018 · Cambiamento dello scopo · Cambiamento negli organi · Ginevra

    FUSC 4352425

    Nuove persone
    Philip Reid Shawe · gérant président · signature individuelle
    Persone uscenti
    Elizabeth Elting · gérante présidente · signature individuelle

    TransPerfect Translations Sàrl, à Genève, CHE-110.591.543 (FOSC du 21.06.2017, p. 0/3594257). Suppression de l'obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption selon les statuts. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts. Nouveaux statuts du 21.06.2018. Elting Elizabeth n'est plus gérante et ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Shawe Philip Reid, des USA, à New York, NY, USA, président avec signature individuelle.

  2. 21 giu 2017 · Cambiamento d'indirizzo · Ginevra

    FUSC 3594257

    TransPerfect Translations Sàrl, à Genève, CHE-110.591.543 (FOSC du 12.12.2014, p. 0/1877005). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Décembre 8, 1207 Genève.