Hipp Technology Group Schweiz AG
Società anonima · Zürich
Registro di commercio
- Denominazioni precedenti
- Granita Holding AGHipp Technology Group AG
- CH-ID
- CH02030467619
- Forma giuridica
- Società anonima
- Sede
- Zürich
- Indirizzo
- c/o Wymed AG, Hardstrasse 20, 8424 Embrach, 8424 Embrach
- Cantone
- Zurigo
- Capitale
- CHF 153'640, versato CHF 153'640.73
- Stato
- Attivo
- Iscritta il
- 7 dic 2018
- Statuti
- 29 nov 2018, 12 set 2019, 26 nov 2020, 31 mar 2022, 19 lug 2023, 26 giu 2024, 31 gen 2025, 3 giu 2026
Scopo
Die Gesellschaft bezweckt Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland zu erwerben, zu halten, zu belasten, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern.
Estratto ufficiale del registro di commercio · Iscrizione su Zefix
Fonte: registro di commercio svizzero (Zefix, FUSC) e ufficio cantonale del registro di commercio. · verificato il 21 set 2026
Organi e firmatari
4
Revisionsstelle · Zürich
Einzelunterschrift · von Glarus Nord, Bülach
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Bodman-Ludwigshafen (DE)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutsche Staatsangehörige, Pfinztal (DE)
Organi precedenti (14)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Wuppenau, Wil (SG)
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Bühl, Lenzburg
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Olten, Zürich
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Muolen, Römerswil
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Bodman-Ludwigshafen (DE)
Revisionsstelle · Kreuzlingen
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Bülach, Winkel
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Hofstetten (DE)
Kollektivunterschrift zu zweien · deutsche Staatsangehörige, Pfinztal (DE)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Neuhausen am Rheinfall, Schaffhausen
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Opfikon
Einzelunterschrift · von Zürich, Meilen
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Olten, Dietikon
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Olten, Dietikon
Pubblicazioni FUSC
19 pubblicazioni
14 lug 2026 · Modifica · Zurigo
Nachtrag zum im SHAB vom 10.06.2026 unter Meldungsnummer 1006672114 publizierten TR-Eintrag Nr. 26'847 vom 05.06.2026 Hipp Technology Group Schweiz AG, in Embrach, CHE-269.639.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.2026, Publ. 1006697799). Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.] [nicht: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]
6 lug 2026 · Modifica · Zurigo
- Nuove persone
- Pascal Oliver Dürst · Einzelunterschrift
- Persone uscenti
- Alexander Blaeser · Einzelunterschrift
Hipp Technology Group Schweiz AG, in Embrach, CHE-269.639.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2026, Publ. 1006679091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaeser, Alexander, von Zürich, in Meilen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Pascal Oliver, von Glarus Nord, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
17 giu 2026 · Modifica · Zurigo
Nachtrag zum im SHAB vom 10.06.2026 unter Meldungsnummer 10056672114 publizierten TR-Eintrag Nr. 26'847 vom 05.06.2026 Hipp Technology Group AG, in Embrach, CHE-269.639.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2026, Publ. 1006672114). Firma neu: Hipp Technology Group Schweiz AG.
10 giu 2026 · Modifica · Zurigo
- Nuove persone
- Alexander Blaeser · Einzelunterschrift
- Persone uscenti
- Horst Beck · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienMarkus Hipp · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienClaus Volk · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienMelitta Karl · Kollektivunterschrift zu zweienUrs Hans Leinhäuser · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienPascal Amfortas Töngi · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienMarco Werner Lang · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Hipp Technology Group AG, in Zürich, CHE-269.639.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 27.10.2025, Publ. 1006467327). Statutenänderung: 03.06.2026. Sitz neu: Embrach. Domizil neu: c/o Wymed AG, Hardstrasse 20, 8424 Embrach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland zu erwerben, zu halten, zu belasten, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Marco Werner, von Olten, in Dietikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Horst, von Muolen, in Römerswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leinhäuser, Urs Hans, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töngi, Pascal Amfortas, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volk, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hipp, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bodman-Ludwigshafen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Karl, Melitta, deutsche Staatsangehörige, in Pfinztal (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blaeser, Alexander, von Zürich, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
27 ott 2025 · Modifica · Zurigo
- Persone uscenti
- Christoph Meier · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Hipp Technology Group AG, in Zürich, CHE-269.639.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 15.09.2025, Publ. 1006432554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Christoph, von Bülach, in Winkel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
15 set 2025 · Modifica · Zurigo
Hipp Technology Group AG, in Zürich, CHE-269.639.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2025, Publ. 1006403891). Domizil neu: c/o Endura AG, Zähringerstrasse 26, 8001 Zürich.
8 ago 2025 · Modifica · Zurigo
- Nuove persone
- Urs Hans Leinhäuser · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienPascal Amfortas Töngi · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Persone uscenti
- Dr. Alexander Ernst Krebs · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienMarco Werner Lang · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Hipp Technology Group AG, in Zürich, CHE-269.639.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2025, Publ. 1006261004). Domizil neu: c/o Endura AG, Talacker 41, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Dr. Alexander Ernst, von Bühl, in Lenzburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Marco Werner, von Olten, in Dietikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leinhäuser, Urs Hans, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töngi, Pascal Amfortas, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
19 feb 2025 · Modifica · Zurigo
Hipp Technology Group AG, in Zürich, CHE-269.639.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2024, Publ. 1006106006). Statutenänderung: 31.01.2025. Aktienkapital neu: CHF 153'640.73 [bisher: CHF 153'212.15]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 153'640.73 [bisher: CHF 153'212.15]. Aktien neu: 15'364'073 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 15'321'215 Namenaktien zu CHF 0.01]. Kapitalerhöhung aus bedingtem Aktienkapital.
14 ago 2024 · Modifica · Zurigo
- Nuove persone
- Melitta Karl · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karl, Melitta, deutsche Staatsangehörige, in Pfinztal (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
24 lug 2024 · Modifica · Zurigo
- Scopo
- Die Gesellschaft bezweckt Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland zu erwerben, zu halten, zu belasten, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften und Dritten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern.
Statutenänderung: 26.06.2024. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland zu erwerben, zu halten, zu belasten, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften und Dritten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die (beabsichtigte Sachübernahme) bei der Kapitalerhöhung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 26.11.2020 13'638'470 Namenaktien der Wymed AG (CHE-106.948.814), in Freienstein-Teufen, zum Preis von höchstens EUR 22'200'000.00 zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Briefe, E-Mail oder über andere geeignete elektronische Kommunikationsmittel an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, oder durch Publikation im SHAB.
Pubblicazioni anteriori (9)
10 ago 2023 · Modifica · Zurigo
- Ragione sociale
- Granita Holding AG → Hipp Technology Group AG
Statutenänderung: 19.07.2023. Firma neu: Hipp Technology Group AG.
12 lug 2022 · Modifica · Zurigo
- Nuove persone
- OBT AG · Revisionsstelle
- Persone uscenti
- Trewitax Kreuzlingen AG · Revisionsstelle
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewitax Kreuzlingen AG (CHE-109.598.254), in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG (CHE-384.364.751), in Zürich, Revisionsstelle.
8 apr 2022 · Modifica · Zurigo
- Capitale
- CHF 151'462 → CHF 153'212
- Capitale liberato
- CHF 151'462 → CHF 153'212
Statutenänderung: 31.03.2022. Aktienkapital neu: CHF 153'212.15 [bisher: CHF 151'462.15]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 153'212.15 [bisher: CHF 151'462.15]. Aktien neu: 15'321'215 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 15'146'215 Namenaktien zu CHF 0.01]. Kapitalerhöhung aus bedingtem Aktienkapital.
27 dic 2021 · Modifica · Zurigo
- Nuove persone
- Claus Volk · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volk, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
3 dic 2020 · Modifica · Zurigo
- Capitale
- nessuna indicazione → CHF 151'462
- Capitale liberato
- nessuna indicazione → CHF 151'462
- Nuove persone
- Christoph Meier · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Statutenänderung: 26.11.2020. Aktienkapital neu: CHF 151'462.15 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 151'462.15 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 15'146'215 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 10'000'000 Namenaktien zu CHF 0.01]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 26.11.2020 die mit Beschluss vom 12.09.2019 eingeführte Bestimmung betreffend bedingter Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten geändert. [bisher: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 12.09.2019 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 26.11.2020 gemäss Vertrag vom 26.11.2020 1'361'530 Namenaktien zu CHF 0.01 der Wymed AG (CHE-106.948.814), in Freienstein-Teufen, wofür 1'860'758 Namenaktien zu CHF 0.01 ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 26.11.2020 13'638'470 Namenaktien der Wymed AG (CHE-106.948.814), in Freienstein-Teufen, zum Preis von höchstens EUR 22'200'000.00 zu übernehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Christoph, von Bülach, in Winkel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
23 lug 2020 · Modifica · Zurigo
- Nuove persone
- Trewitax Kreuzlingen AG · Revisionsstelle
- Persone uscenti
- Marco Werner Lang · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
[Der Verzicht auf eine eingeschränkte Revision wurde aufgehoben.] [gestrichen: Gemäss Erklärung vom 29.11.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Marco Werner, von Olten, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Trewitax Kreuzlingen AG (CHE-109.598.254), in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
17 ott 2019 · Modifica · Zurigo
- Nuove persone
- Horst Beck · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienMarkus Hipp · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
- Persone uscenti
- Christof Högger · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Högger, Christof, von Wuppenau, in Wil (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Horst, von Muolen, in Römerswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hipp, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bodman-Ludwigshafen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
20 set 2019 · Modifica · Zurigo
- Capitale liberato
- CHF 50'000 → CHF 100'000
Statutenänderung: 12.09.2019. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Aktien neu: 10'000'000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 12.09.2019 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.
12 dic 2018 · Nuova iscrizione · Zurigo
- Nuove persone
- Christof Högger · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienDr. Alexander Ernst Krebs · Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweienMarco Werner Lang · Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien
Granita Holding AG, in Zürich, CHE-269.639.331, Uraniastrasse 40, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.11.2018. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland zu erwerben, zu halten, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften und Dritten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle formellen Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 29.11.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Krebs, Dr. Alexander Ernst, von Bühl, in Lenzburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högger, Christof, von Wuppenau, in Wil (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Marco Werner, von Olten, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.