Heure des questions. Question Lang Josef. Des lance-roquettes pour les Emirats Arabes Unis?

Deiss Joseph · BR-M · Consiglio federale · Friburgo

En ce qui concerne une éventuelle vente de son secteur d'armes de gros calibre, RUAG Holding nous a communiqué que le DDPS l'a informée en 2003 de son intention de mettre fin aux commandes de munitions de gros calibre dans un proche avenir. Le conseil d'administration de RUAG a annoncé dans son rapport, en 2004, qu'il allait revoir la question de la production de munitions de gros calibre et qu'il n'excluait pas de l'abandonner suite à la disparition de son client principal. Depuis lors, il a décidé de se retirer progressivement de ce secteur d'activités d'ici mi-2007. Des discussions sont actuellement en cours avec d'éventuels repreneurs ou preneurs de licence, et les parties intéressées sont convenues de garder le silence. C'est la raison pour laquelle RUAG n'a pas fait état publiquement de ces tractations.

J'ai eu l'occasion de présenter à Monsieur le conseiller national Zuppiger un tableau de la situation actuelle en ce qui concerne l'exportation de matériel de guerre vers les Emirats arabes unis. Aucune décision formelle n'a été prise qui exclurait de telles exportations. Toutefois, la question est encore en suspens, étant donné que les recherches concernant le transfert des 40 obusiers M-109 vers le Maroc sont encore en cours.

Lang Josef · Mit-M · Consiglio nazionale · Zugo · Gruppo dei Verdi

Herr Bundesrat, herzlichen Dank für diese Antwort. Sie haben jetzt nicht ausgeschlossen, dass dieses Produkt "Panzerfäuste" in den Vereinigten Arabischen Emiraten landen könnte. Sind Sie sich bewusst, dass diese Waffen für terroristische Gruppen sehr nützlich sein könnten?

Deiss Joseph · BR-M · Consiglio federale · Friburgo

Bisher war die Situation der Vereinigten Arabischen Emirate so, dass sie für Waffenlieferungen infrage kamen. Solche Lieferungen haben auch stattgefunden. Nach der Angelegenheit mit den nach Marokko überführten M-109 ist die Frage in Bearbeitung. Da die Nachforschungen nicht abgeschlossen sind, sind die Geschäfte mit den Vereinigten Arabischen Emiraten suspendiert worden.