Decreto federale
che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione
del Consiglio d’Europa sulla cibercriminalità

La Convenzione del Consiglio d’Europa del 23 novembre 2001³ sulla cibercriminalità è approvata.

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Visti gli articoli 40 e 42 della Convenzione, all’atto della ratifica il Consiglio federale formula le seguenti riserve e dichiarazioni:

1. dichiarazione in merito all’articolo²: La Svizzera dichiara che applicherà l’articolo² soltanto nel caso in cui il reato sia commesso violando misure di sicurezza.

2. dichiarazione in merito all’articolo³: La Svizzera dichiara che applicherà l’articolo³ soltanto nel caso in cui il reato sia commesso a fine di lucro.

3. riserva relativa all’articolo⁶ paragrafo³: La Svizzera si riserva il diritto di applicare l’articolo⁶ paragrafo¹ soltanto nel caso in cui il reato consista nel vendere, distribuire o mettere a disposizione in altro modo gli elementi di cui all’articolo⁶ paragrafo¹ lettera a numero ii.

4. dichiarazione in merito all’articolo⁷: La Svizzera dichiara che applicherà l’articolo⁷ soltanto nel caso in cui il reato sia commesso con l’intento di procurare un indebito vantaggio a se stessi o a terzi oppure di arrecare un danno.

5. dichiarazione in merito all’articolo 9 paragrafo³: La Svizzera dichiara che, ai fini dell’articolo 9 paragrafo², considera «minori» tutti i soggetti di età inferiore a 16 anni.

6. riserva relativa all’articolo 9 paragrafo⁴: La Svizzera si riserva il diritto di non applicare l’articolo 9 paragrafo² lettera b.

7. riserva relativa all’articolo 14 paragrafo³: La Svizzera si riserva il diritto di applicare le misure di cui all’articolo 20 esclusivamente ai crimini e ai delitti ai sensi del Codice penale⁴.

8. dichiarazione in merito all’articolo 27 paragrafo 9: La Svizzera dichiara che, nei casi urgenti ai sensi dell’articolo 27 paragrafo 9, l’autorità centrale competente per ricevere tutte le domande di assistenza giudiziaria indirizzate alla Svizzera è l’Ufficio federale di giustizia del Dipartimento federale di giustizia e polizia, 3003 Berna.

9. riserva relativa all’articolo 29 paragrafo⁴: La Svizzera si riserva il diritto di subordinare alla condizione prevista dall’articolo 29 paragrafo⁴ l’esecuzione di una domanda di assistenza giudiziaria che richieda l’applicazione di misure coercitive.

IlConsiglio federale comunica al Segretario generale del Consiglio d’Europa quanto segue:

1. secondo l’articolo 24 paragrafo⁷, l’autorità competente per l’invio e la ricezione delle domande di estradizione o di arresto provvisorio è l’Ufficio federale di giustizia del Dipartimento federale di giustizia e polizia, 3003 Berna;

2. secondo l’articolo 27 paragrafo², l’autorità centrale competente per l’invio e la ricezione delle domande di assistenza giudiziaria è l’Ufficio federale di giustizia del Dipartimento federale di giustizia e polizia, 3003 Berna;

3. secondo l’articolo 35, il punto di contatto reperibile 24 ore su 24 sette giorni su sette è l’Ufficio federale di polizia del Dipartimento federale di giustizia e polizia, 3003 Berna.