Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2001

Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2001

del 17 giugno 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio e il rapporto complementare del Consiglio federale del 27 marzo 20022, decreta:

Art. 1

1 Il consuntivo della Confederazione Svizzera per l’esercizio 2001:

– il cui conto finanziario si chiude con un’eccedenza di uscite di franchi 1 101 856 016; – il conto economico con un onere netto di franchi 5 631 968 451; – il bilancio con un disavanzo di franchi 76 054 848 642 è approvato. 2 Il consuntivo della Cassa pensioni e della Cassa di deposito della Confederazione per l’esercizio 2001: – il cui conto finanziario si chiude con un’eccedenza di uscite di franchi 1 596 296 234; – il conto d’esercizio della Cassa pensioni con un onere netto di franchi 2 081 812 244; – il conto d’esercizio della Cassa di deposito con un onere netto di franchi 136 530 e – il capitale proprio a bilancio di franchi 37 636 298 648 è approvato.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 11 giugno 2002 Consiglio nazionale, 17 giugno 2002 Il presidente: Anton Cottier La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF.