Decreto federale IV sul consuntivo 2008 per il settore dei Politecnici federali (Settore dei PF)

Decreto federale IV sul consuntivo 2008 per il settore dei Politecnici federali (Settore dei PF)

del 5 giugno 2009

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 35 della legge federale del 4 ottobre 19911 sui Politecnici federali; visto il messaggio del Consiglio federale del 1° aprile 20092, decreta:

Art. 1 Il consuntivo 2008 per il settore dei PF: 1. il cui conto economico si chiude con redditi di 2 759 340 502 franchi e spese di 2 708 348 632 franchi, ossia con un’eccedenza di redditi di 50 991 870 franchi; 2. il conto investimenti con pagamenti per beni mobili (compresi equipaggiamenti d’esercizio) e informatica per 204 379 032 franchi lordi; 3. il conto dei flussi di capitali, con variazioni del fondo liquidità, pari a 177 646 037 franchi; 4. il bilancio al 31 dicembre 2008 con una somma in bilancio consolidata di 1 788 847 712 franchi, è approvato.

Art. 2 Conformemente all’articolo 10 dell’ordinanza del Consiglio dei PF del 5 febbraio 20043 sulla contabilità nel settore dei Politecnici federali, la riserva iscritta a bilancio è ridotta di 1 948 649 franchi.

1 RS 414.110 2 Non pubblicato nel FF. 3 RS 414.123

Consuntivo 2008 per il settore dei Politecnici federali. DF IV

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 27 maggio 2009 Consiglio nazionale, 5 giugno 2009 Il presidente: Alain Berset La presidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz