Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Verbot der Landessprachen für den nichtgewerbsmässigen Sichtflug. Dringliche vorübergehende Ausnahmen

19.5691 · Curia Vista – Parlamentsgeschäfte

Del 10 dic 2019

https://lexipedia.io/it/docs/ch/curia-vista/19-5691/de/verbot-der-landessprachen-fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-dringliche-vorubergehende-ausnahmen

Consultato il 13 set 2026

  1. Documenti
  2. Confederazione
  3. Curia Vista – Oggetti parlamentari
Fonte

Deliberazioni: Heure des questions. Question Roduit Benjamin. Interdiction des langues nationales pour les vols à vue non commerciaux. L'urgence d'exceptions provisoires (16 dic 2019)

19.5691

Verbot der Landessprachen für den nichtgewerbsmässigen Sichtflug. Dringliche vorübergehende Ausnahmen

Wortlaut

Frau Sommaruga hat im Ständerat erklärt, dass sie sich nicht länger gegen die Motion19.3531 der KVF-N, welche im Nationalrat auf breite Zustimmung stösst, stellen wird. Auf dem Flugplatz in Sitten sind die Nutzerinnen und Nutzer am meisten davon betroffen. Einige Flugplätze, beispielsweise Locarno oder La Chaux-de-Fonds, profitieren bereits von vorübergehenden Ausnahmen und sind weiterhin zweisprachig.

Ist der Bundesrat bis zur Anpassung der Verordnung über den Flugsicherungsdienst bereit, die Ausnahme mit sofortiger Wirkung auf alle Flugplätze auszuweiten?

Stellungnahme des Bundesrates

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)