Ordinanza sulla Commissione federale per la sicurezza nucleare

Ordinanza sulla Commissione federale per la sicurezza nucleare (OCSN) (Requisiti più severi concernenti l’indipendenza dei membri)

Modifica del 20 novembre 2013

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 12 novembre 20081 sulla Commissione federale per la sicurezza nucleare è modificata come segue:

Art. 7 Composizione La CSN si compone di periti che possiedono le conoscenze tecniche e scientifiche necessarie.

Art. 7a Indipendenza

1 La CSN e i suoi membri non sono vincolati a istruzioni.

2 I membri della CSN esercitano il proprio mandato a titolo personale e non in

qualità di rappresentanti di un’organizzazione o di un’impresa. Non possono farsi rappresentare.

3 I membri della CSN devono essere esperti indipendenti. Essi non possono segna-

tamente intrattenere rapporti di lavoro o di mandato con: a. un’autorità incaricata dell’esecuzione della legge federale del 21 marzo 2003 sull’energia nucleare; b. l’unità organizzativa di un’impresa che gestisce un impianto nucleare sviz- zero, a meno che non si tratti di una struttura destinata all’insegnamento e alla ricerca scientifici; c. un’organizzazione o un’autorità incaricata della pianificazione di depositi in strati geologici profondi.

Art. 16 cpv. 2 Abrogato

1 RS 732.16

2013-2031 4511

Commissione federale per la sicurezza nucleare. O RU 2013

Art. 19a Disposizioni transitorie 1 I rapporti di lavoro o di mandato ai sensi dell’articolo 7a capoverso 3 che sussisto- no già al momento dell’entrata in vigore della presente modifica possono essere mantenuti fino al termine del periodo amministrativo 2012–2015.

2 Per i membri che intrattengono un rapporto di lavoro o di mandato secondo il

capoverso 1 continuano ad applicarsi i motivi di ricusazione secondo l’articolo 16 capoverso 2 previgente.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.

20 novembre 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

4512