Convenzione sul lavoro marittimo, 2006

Norma A2.1 Contratti di arruolamento dei marittimi

Inserire il nuovo paragrafo 7 dal tenore seguente: 7.Ogni Stato membro esige che un contratto di arruolamento dei marittimi continui a essere valido quando i marittimi sono tenuti prigionieri a bordo o all’esterno della nave a seguito di atti di pirateria o di rapine a mano armata contro navi, a prescindere dal fatto che il suo termine di scadenza sia superato o che una delle due parti lo abbia sospeso o rescisso. Ai sensi del presente paragrafo:a) la nozione di pirateria ha lo stesso significato che nella Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982;b) l’espressione rapina a mano armata contro navi indica ogni atto illecito di violenza o di sequestro, o ogni atto o minaccia di rapina, a eccezione degli atti di pirateria, commesso a fini privati e rivolto contro una nave o persone o beni a bordo di tale nave nelle acque interne, arcipelagiche o territoriali di uno Stato, o ogni azione che sia di incitamento o di facilitazione intenzionale a commettere uno degli atti sopra descritti.

Norma A2.2 Salari

Inserire il nuovo paragrafo 7 dal tenore seguente:7.Se a seguito di atti di pirateria o di rapine a mano armata contro navi i marittimi sono tenuti prigionieri a bordo o all’esterno della nave, i salari e ulteriori diritti devono continuare a essere corrisposti ai sensi del contratto di arruolamento dei marittimi, del pertinente contratto collettivo di lavoro o delle normative nazionali applicabili, compreso il trasferimento di importi parziali previsto al paragrafo 4 della presente norma, per l’intera durata della prigionia e fino al momento del rilascio e del regolare rimpatrio secondo la norma A2.5.1 o, in caso di decesso durante la prigionia, fino al momento del decesso dichiarato conformemente alle normative nazionali applicabili. Le nozioni di pirateria e rapina a mano armata contro navi hanno lo stesso significato di cui alla norma A2.1 paragrafo 7.

Linea guida B2.5.1 Diritto al rimpatrio

Sostituire il paragrafo 8 con il seguente: 8.Il diritto di rimpatrio può estinguersi se i marittimi interessati non lo rivendicano entro un termine ragionevole che deve essere stabilito dalle leggi o dai regolamenti nazionali o dai contratti collettivi, tranne nei casi in cui sono tenuti prigionieri a bordo o all’esterno della nave a seguito di atti di pirateria o di rapine a mano armata contro navi. Le nozioni di pirateria e rapina a mano armata contro navi hanno lo stesso significato di cui alla norma A2.1 paragrafo 7.