Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.

Stellungnahme des Bundesrates

Per quanto concerne la richiesta della Commissione della gestione CS di applicare il regolamento CEE 2407/92 per il rilascio delle autorizzazioni d'esercizio, essa è già soddisfatta. Se l'UFAC dispone delle necessarie risorse per l'esecuzione, sarà appurato nel quadro dell'attuazione della raccomandazione 02.3463 della Commissione della gestione CS ("Verifica dell'effettivo dell'UFAC").

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.