Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In relazione allo sviluppo di una nuova politica della promozione della Confederazione è stato esaminato anche l'aiuto alla persona, seppur quest'ultimo sia stato respinto per ragioni di sussidiarietà e di costi. Sulla base di tali considerazioni e a causa della situazione tesa delle finanze federali, delle esigenze costituzionali di freno alle spese e del programma di sgravio deciso dal Consiglio federale nel novembre 2002 per un importo totale di 1,6 miliardi, il passaggio all'aiuto alla persona, che in ogni caso costerebbe molto di piú dell'attuale aiuto "alla pietra", è stato però giudicato irrealista. Il Consiglio federale è però disposto a riesaminare la questione non appena il bilancio della Confederazione mostrerà un miglioramento durevole.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.