Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 26 giugno 2003, il Consigliere federale Leuenberger e il Ministro dei trasporti tedesco Stolpe hanno convenuto che i due Paesi prepareranno ed attueranno un piano comune per la gestione della sicurezza aerea nella zona di frontiera, dopo aver messo a punto le necessarie basi giuridiche. Il piano dovrà garantire la sicurezza del traffico aereo, consentire uno svolgimento ineccepibile del traffico sul piano operativo tenendo conto degli sviluppi in atto a livello europeo.

Nel frattempo, sono iniziati i colloqui fra gli specialisti in materia.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.