Wortlaut

La legislazione svizzera è modificata in modo da poter introdurre:

a. disposizioni come quelle votate il 12 giugno 2013 dal Consiglio degli Stati ai sen-si dell'articolo 3a della legge detta Lex USA (13.046);

b. la non deducibilità nel diritto tributario svizzero delle persone fisiche e giuridiche delle multe - penali o di altra natura -, dei costi, degli importi compensatori e di o-gni altra sanzione pronunciata all'estero in ragione d'infrazioni alla legislazione tributaria dei Paesi interessati, a meno che la sanzione appaia abusiva dal punto di vista del diritto svizzero.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

V. Bolletino ufficiale Consiglio degli Stati, Sessione estiva 2013, p. 597

La risposta alla mozione è stata data oralmente nell’ambito dell’oggetto 13.046 (vedi bollettino ufficiale del CN del 19.06.2013).