Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare al Parlamento un rapporto che illustri i vantaggi e gli svantaggi dei due sistemi di calcolo del dazio (ponderale e ad valorem) nonché le conseguenze economiche che un passaggio dall'attuale sistema ponderale a quello ad valorem avrebbe per i prodotti industriali finiti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In adempimento del postulato 04.3435 della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale (CET-N), l'8 dicembre 2006 il Consiglio federale ha approvato un rapporto sullo stesso tema, che ha poi trasmesso alla suddetta Commissione. In occasione della sua seduta del 21 gennaio 2008, la CET-N ha preso atto del rapporto. Il postulato è stato ritenuto adempiuto e tolto di ruolo.

Dalla stesura del rapporto nulla è cambiato, né in merito a vantaggi e svantaggi dei due sistemi né in merito alle conseguenze economiche e amministrative.

Nel quadro dei negoziati dell'OMC (ciclo di Doha), il Consiglio federale si è dichiarato disposto, in caso di esito positivo, a cambiare sistema almeno per i prodotti industriali. Nonostante la nuova dinamica avviata in occasione della nona Conferenza dei ministri dell'OMC tenutasi nel dicembre del 2013 a Bali, attualmente non è tuttavia prevedibile il raggiungimento di un accordo nelle trattative nell'ambito del ciclo di Doha per quanto concerne un migliore accesso al mercato dei prodotti industriali.

In questo contesto il Consiglio federale è disposto a valutare l'attualità delle conclusioni del summenzionato rapporto alla luce della mutata situazione iniziale relativa ai negoziati dell'OMC nel settore industriale nonché a presentare al Parlamento una corrispondente aggiunta al rapporto.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.