Wortlaut

Un dossier politico molto rilevante tra Svizzera e Italia, le trattative fiscali, resta irrisolto, malgrado il termine fissato (fine estate) e numerosi sforzi intrapresi. Nel contempo altri dipartimenti hanno oggetti pendenti da tempo (mobilità, gestione laghi, sicurezza). Globalmente i rapporti tra Svizzera e Italia sono amichevoli e improntati alla reciproca collaborazione, ma le difficoltà e le pendenze non possono essere negate.

Il Consiglio federale è pronto a compiere un'analisi globale e interdipartimentale?

Stellungnahme des Bundesrates

La risposta del Consiglio federale esiste solamente in francese.