Wortlaut

Nella risposta alla interpellanza 14.4145 e nel parere sulla mozione 15.3596 il Consiglio federale ritiene che nell'ambito della lotta al commercio illecito di prodotti del tabacco non siano necessarie misure per la ratifica della Convenzione quadro dell'OMS per la limitazione del consumo di tabacco. Più efficace è a mente del Consiglio federale la ratifica del protocollo sul commercio illecito dei prodotti del tabacco.

- Cosa manca alla Svizzera per sottoscrivere tale protocollo?

- Entro quando intende farlo?

Stellungnahme des Bundesrates

La Svizzera potrà ratificare il protocollo sul commercio illecito dei prodotti del tabacco soltanto dopo aver ratificato la Convenzione quadro dell'OMS per la limitazione del consumo del tabacco. A sua volta, la ratifica della convenzione quadro presuppone modifiche della nostra legislazione - ma non in materia di lotta al commercio illegale, bensì per quanto riguarda la pubblicità, la notifica delle spese pubblicitarie da parte dell'industria e la consegna di prodotti del tabacco a minorenni. Queste modifiche, che soddisfano i requisiti di base prescritti dalla convenzione, sono state integrate nel disegno di legge sui prodotti del tabacco attualmente in discussione in Parlamento.