Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare entro metà 2018 al Parlamento un progetto concernente l'"Armonizzazione delle norme penali".

Begründung

Nel 2012 il Consiglio federale ha incaricato il DFGP di elaborare un messaggio concernente l'armonizzazione delle norme penali. Il progetto è però stato oggetto di continuo rinvio da parte del Dipartimento. In una lettera inviata il 5 aprile 2017 alle Commissioni degli affari giuridici dell'Assemblea federale, la responsabile del DFGP ha affermato che preferirebbe rinunciare a un progetto in tal senso, non ritenendolo né "opportuno" né "realistico".

I numerosi interventi concernenti il diritto penale che vengono trattati in seno alla Commissione degli affari giuridici e in Parlamento comprovano la necessità di intervenire a livello politico. Al posto di discutere su punti specifici, la Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale reputa più opportuno e corretto che la discussione sia condotta in un contesto allargato e che le norme penali vengano armonizzate nel quadro di un'analisi globale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.