Wortlaut

Al termine della propria carica numerosi ex consiglieri di Stato, consiglieri nazionali e deputati al Consiglio degli Stati ricevono mandati da parte dello Stato o assumono posizioni dirigenziali in aziende in cui la Confederazione o i Cantoni detengono una partecipazione maggioritaria.

Le seguenti domande si riferiscono a ex politici che negli ultimi cinque anni hanno ricoperto o che ricoprono tuttora una posizione dirigenziale in un'azienda statale o parastatale oppure che hanno ricevuto mandati dalla Confederazione o da aziende parastatali.

1. Quali ex politici rispondono alla descrizione di cui sopra e quali posizioni detengono?

2. Quale organo era preposto alla loro nomina?

3. Qual è il loro tasso di occupazione e quale remunerazione percepiscono?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Attualmente gli ex parlamentari federali elencati qui di seguito ricoprono una posizione dirigenziale in una società anonima controllata dalla Confederazione:

- l'ex consigliere nazionale Fabio Pedrina, dalla primavera 2017 membro del consiglio di amministrazione della FFS SA;

- l'ex consigliere di Stato Urs Schwaller, dalla primavera 2016 presidente del consiglio di amministrazione della Posta Svizzera SA;

- l'ex consigliere nazionale Markus Hutter, dal 2014 membro del consiglio di amministrazione della RUAG Holding SA.

Dal 2012 al maggio 2017 l'ex consigliere nazionale Andrea Hämmerle è stato membro del consiglio di amministrazione della FFS SA.

Dal 2008 al 2014 l'ex consigliere di Stato Hans Lauri è stato membro del consiglio di amministrazione della RUAG Holding SA.

La Confederazione non dispone di informazioni sulla situazione nelle aziende di cui la maggioranza dei voti è detenuta da un Cantone. Né l'amministrazione federale, né i servizi del Parlamento tengono un elenco degli ex deputati delle Camere federali e degli ex membri di governi cantonali che hanno ricevuto mandati dalla Confederazione o da società anonime controllate dalla Confederazione. Questo vale anche per le funzioni dirigenziali assunte da ex parlamentari federali in seno agli istituti di diritto pubblico della Confederazione.

2. Nelle società anonime controllate dalla Confederazione i quadri superiori, che si tratti di ex politici o no, sono eletti dai seguenti organi:

a. l'assemblea generale per quanto riguarda i membri dei consigl6 di amministrazione. Il Consiglio federale definisce la sua posizione e poi incarica il dipartimento competente di fornire le sue istruzioni ai rappresentanti della Confederazione in seno all'assemblea generale;

b. il consiglio di amministrazione per quanto riguarda i membri della direzione.

3. Il rapporto annuale del Consiglio federale sulla retribuzione dei quadri contiene indicazioni sugli onorari, sugli stipendi e sul grado di occupazione degli organi direttivi superiori delle aziende e degli istituti della Confederazione (https://www.epa.admin.ch/epa/it/home/documentazione/fatti-e-cifre/rapporti.html, rubrica "Retribuzione").

Risposta del Consiglio federale.