Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di analizzare in un rapporto i cambiamenti legali (Costituzione, leggi, ordinanze) nonché gli adeguamenti nel registro informatizzato dello stato civile (Infostar) che sarebbero necessari se si introducesse un terzo genere nello stato civile, si rinunciasse ad iscrivere il sesso nello stato civile o si sospendesse temporaneamente questa iscrizione nel caso dei neonati intersessuati. Il rapporto fornirà una panoramica dei costi previsti, del tempo necessario per attuare questi cambiamenti e delle ripercussioni supplementari per le infrastrutture dei registri in Svizzera.

Begründung

La Corte costituzionale tedesca ha imposto al Legislatore di prevedere, entro la fine del 2018, una terza opzione nel registro dello stato civile oltre agli attuali generi "maschile" e "femminile" o, in alternativa, di esaminare la possibilità di rinunciare semplicemente a qualsiasi iscrizione del sesso nello stato civile. Presto o tardi, le autorità svizzere avranno a che fare con persone provenienti dalla Germania i cui documenti di stato civile o passaporti non le identificheranno come uomini o donne, ma con un campo sessuale aperto o con un terzo genere.

In Svizzera finora non è stata condotta alcuna discussione di principio sull'opportunità di introdurre un terzo genere sessuale o di rinunciare a un genere ufficiale. Per definire i termini di una discussione di questo tipo, occorrerebbe determinare dove sarebbero necessari adeguamenti, nell'ordinamento giuridico svizzero, per introdurre un terzo genere sessuale o rinunciare all'iscrizione del sesso nello stato civile. Si tratta di una questione importante, dato che la Costituzione stessa nomina i sessi "uomo" e "donna". Anche numerose leggi e ordinanze riportano i due sessi in questo modo. Attualmente Infostar non permette di iscrivere un terzo genere né di rinunciare all'iscrizione del sesso o di sospenderla temporaneamente (utile nel caso di bambini intersessuati). Il rapporto dovrebbe pertanto precisare le modifiche necessarie e le questioni di fondo che ne derivano. Si tratterà pure di esaminare se sono possibili i cambiamenti corrispondenti in Infostar e in altri registri (AVS, uffici controllo abitanti, documenti d'identificazione, migrazione), quali sarebbero i costi e quando potrebbero essere realizzati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.