Wortlaut

Nell'ambito delle riforme strutturali che il Consiglio federale sta esaminando dal 2017 per aumentare l'efficienza nell'Amministrazione federale e per sgravare le finanze federali, è prevista anche la riduzione del budget di Agroscope del 20 per cento.

Il Consiglio federale è incaricato di rivedere la portata dell'obiettivo di risparmio e di convertirlo in un obiettivo di efficienza. Il guadagno in termini di efficienza dovrà essere utilizzato come investimento per l'ammodernamento di Agroscope e il miglioramento della sua efficienza. In base all'evoluzione generale dei mezzi finanziari della Confederazione a favore degli istituti di ricerca e d'innovazione, il Consiglio federale verificherà l'adeguatezza del budget della ricerca agronomica in vista delle sfide nei settori dell'economia, dell'ambiente e del clima.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Le numerose discussioni con stakeholder che rappresentano gli interessi più disparati hanno evidenziato che sia la politica sia il settore non auspicano minori, bensì maggiori prestazioni di ricerca da parte di Agroscope nonché il suo rafforzamento mediante il progetto ventilato nel quadro delle riforme strutturali del 2017. Dalle analisi è però anche emerso che attualmente si investono troppe risorse nell'infrastruttura anziché nella ricerca e quindi vi è necessità d'intervento. L'esortazione della CdF-N di convertire l'obiettivo di risparmio in un obiettivo di efficienza amplia il margine di manovra e al contempo consente di dar seguito alla richiesta di un impiego il più efficiente possibile dei mezzi finanziari.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.