Wortlaut

Occorre adeguare la legislazione affinché in futuro le rendite per i figli siano versate unicamente per i figli domiciliati in Svizzera.

Begründung

Le rendite per i figli sono versate per compensare parzialmente l'onere finanziario rappresentato da uno o più figli. Le disposizioni attualmente in vigore prevedono il versamento di tali rendite anche per i figli che vivono all'estero, il che non di rado è all'origine di abusi. Tra gli emigrati vi è chi approfitta di queste disposizioni per finanziare la propria esistenza. Talvolta anche i beneficiari di una rendita dell'AVS e dell'AI cercano di arrotondarla facendo domanda di una rendita per figli. A tal fine, riconoscono come propri i figli di gente del posto.

Ma l'obiettivo della rendita per i figli è di finanziare i costi della vita in Svizzera e deve pertanto essere versata unicamente per i figli che vivono nel nostro Paese. Occorre quindi modificare le disposizioni legali affinché non sia più possibile versare tali rendite a che vive all'estero.