Wortlaut

L'Ufficio del Consiglio degli Stati è invitato a organizzare una commemorazione ufficiale per le vittime della pandemia COVID-19 e le loro famiglie. La commemorazione per le vittime della più grande crisi sanitaria degli ultimi anni può essere tenuta in collaborazione con il Governo nazionale e avrà luogo quando le circostanze epidemiologiche lo permetteranno.

Begründung

Dallo scoppio della pandemia di COVID-19 un anno fa, più di 10 000 persone in Svizzera sono rimaste vittime della COVID-19, la più grande crisi sanitaria dalla seconda guerra mondiale ad oggi. Molte vittime non hanno potuto essere accompagnate dai loro parenti durante la malattia e, per delle giuste e comprensibili ragioni epidemiologiche, non hanno potuto ricevere un adeguato commiato. Una commemorazione collettiva sarebbe un riconoscimento di questo dolore, ed un segnale importante non solo per i parenti delle vittime della COVID-19, ma per tutta la società. Altri Stati hanno tenuto commemorazioni ufficiali. Le chiese nazionali commemoreranno le vittime suonando le campane. È importante che anche l'Assemblea federale, insieme al governo nazionale, organizzi una commemorazione ufficiale e la tenga non appena la situazione epidemiologica lo permette in un contesto dignitoso e più ampio.

Antrag des Bundesrates

L’Ufficio propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La pandemia di COVID-19 è una crisi di dimensioni storiche che si ripercuote profondamente sulla società. Molte persone hanno perso parenti e molte hanno contratto la malattia e in parte soffrono di conseguenze a lungo termine. Le restrizioni imposte per combattere la pandemia hanno reso difficile l'accompagnamento dei malati e delle persone in fin di vita. L'Ufficio del Consiglio degli Stati condivide l'intenzione di svolgere una commemorazione ufficiale e ritiene giusto che il Parlamento vi contribuisca. Secondo l'Ufficio è però indispensabile che in una tale cerimonia ufficiale a livello nazionale sia coinvolto anche il Consiglio federale: la partecipazione attiva di quest'ultimo è pertanto una condizione inderogabile. Se il Consiglio degli Stati adotta il presente postulato e il Consiglio nazionale adotta il postulato 21.3069, di tenore identico, i presidenti delle Camere si consulteranno con il Consiglio federale per realizzare in forma adeguata quanto chiesto.

L’Ufficio propone di accogliere il postulato.