Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto statistico sulle relazioni che gli Svizzeri all’estero intrattengono con la Svizzera. Per quanto possibile, tale rapporto dovrà illustrare anche l’evoluzione dei dati negli ultimi dieci anni.

Begründung

Con il postulato 25.4720 trasmesso, il consigliere agli Stati Carlo Sommaruga chiede di stilare un bilancio a dieci anni dall’entrata in vigore della legge sugli Svizzeri all’estero. Il rapporto richiesto dovrà essere integrato con dati statistici, tra cui: - il numero di cittadini svizzeri all’estero e i loro Paesi di domicilio; - se noto: il numero di persone con doppia cittadinanza all’interno della comunità svizzera nell’attuale Paese di domicilio; - la percentuale di Svizzeri all’estero che partecipa a votazioni ed elezioni; - il contributo finanziario della Svizzera per le prestazioni fornite in loco agli Svizzeri all’estero (p. es. scuole ecc.); - l’entità / il volume delle prestazioni richieste tramite le nostre sedi esterne, per esempio le ambasciate svizzere; - la quantità di prestazioni erogate dalle diverse assicurazioni sociali agli Svizzeri all’estero; - le prestazioni erogate nell’ambito della LAMal e il loro controfinanziamento tramite i premi; - il gettito fiscale di ritorno a favore dei tre livelli di imposizione (Confederazione, Cantone e Comune) derivante dai redditi conseguiti all’estero. Qualora fosse possibile rilevare e illustrare ulteriori valori statistici, questi dovranno essere integrati nel rapporto.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene opportuno integrare il proprio rapporto in attuazione del postulato 25.4720 con valori statistici, nella misura in cui la situazione dei dati lo consenta. Va segnalato che i dati disponibili sulla comunità degli Svizzeri all’estero sono limitati, e questo incide sulla portata, sulla qualità e sulla significatività dei valori statistici. Ciò è dovuto in parte al comportamento individuale delle concittadine e dei concittadini all’estero in materia di notifica.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.