Arrêté sur le nombre des membres du Conseil national
Votazione popolare del 15 mar 1931 · Referendum obbligatorio · N. 113Arrêté fédéral concernant la révision de l'article 72 de la constitution (élection du Conseil national)
Popolo e Cantoni hanno accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 53.9 %
- Cantoni
- 13½ : 8½
- Partecipazione
- 53.5 %
- Sì
- 296'053 (54 %)
- No
- 253'382 (46 %)
- Aventi diritto di voto
- 1'104'113
Raccomandazioni
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 75 (75 %) : 25 (25 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, UDC
- Raccomandazione no
- PS
- Nessuna raccomandazione
- PLR
Per cantone
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 53'893 (46 %) | 64'183 (54 %) | 70.2 % |
| Berna | 26'385 (43 %) | 35'553 (57 %) | 32.9 % |
| Lucerna | 13'286 (76 %) | 4'137 (24 %) | 33.6 % |
| Uri | 1'511 (68 %) | 703 (32 %) | 40.5 % |
| Svitto | 4'426 (72 %) | 1'706 (28 %) | 37.8 % |
| Obvaldo | 1'190 (88 %) | 163 (12 %) | 28.0 % |
| Nidvaldo | 931 (84 %) | 176 (16 %) | 29.8 % |
| Glarona | 1'801 (35 %) | 3'316 (65 %) | 55.3 % |
| Zugo | 1'942 (67 %) | 963 (33 %) | 32.7 % |
| Friburgo | 13'900 (87 %) | 2'079 (13 %) | 44.3 % |
| Soletta | 7'059 (47 %) | 7'883 (53 %) | 38.9 % |
| Basilea Città | 9'453 (54 %) | 8'200 (46 %) | 44.0 % |
| Basilea Campagna | 3'455 (45 %) | 4'264 (55 %) | 32.3 % |
| Sciaffusa | 3'698 (41 %) | 5'337 (59 %) | 84.0 % |
| Appenzello Esterno | 4'271 (59 %) | 3'018 (41 %) | 62.0 % |
| Appenzello Interno | 1'590 (86 %) | 258 (14 %) | 59.3 % |
| San Gallo | 29'923 (61 %) | 19'004 (39 %) | 75.5 % |
| Grigioni | 10'090 (65 %) | 5'489 (35 %) | 54.2 % |
| Argovia | 24'518 (48 %) | 26'037 (52 %) | 82.7 % |
| Turgovia | 15'546 (67 %) | 7'713 (33 %) | 72.0 % |
| Ticino | 2'484 (26 %) | 7'094 (74 %) | 24.8 % |
| Vaud | 40'398 (61 %) | 26'284 (39 %) | 80.9 % |
| Vallese | 8'130 (66 %) | 4'173 (34 %) | 34.2 % |
| Neuchâtel | 11'720 (54 %) | 10'079 (46 %) | 65.5 % |
| Ginevra | 4'453 (44 %) | 5'570 (56 %) | 22.6 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.