Arrêté fédéral sur les certificats de capacité
Votazione popolare del 20 giu 1954 · Referendum facoltativo · N. 170Arrêté fédéral instituant le régime du certificat de capacité dans les métiers de cordonnier, coiffeur, sellier et charron
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 33.0 %
- Partecipazione
- 41.0 %
- Sì
- 187'729 (33 %)
- No
- 380'213 (67 %)
- Aventi diritto di voto
- 1'437'972
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 83 (72 %) : 32 (28 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 24 (92 %) : 2 (8 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PLR, PLS, UDC
- Raccomandazione no
- PEV, AdI
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, USC, USAM
Per cantone
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 40'140 (30 %) | 91'692 (70 %) | 55.1 % |
| Berna | 29'497 (40 %) | 44'779 (60 %) | 30.3 % |
| Lucerna | 7'262 (32 %) | 15'408 (68 %) | 33.9 % |
| Uri | 1'538 (41 %) | 2'232 (59 %) | 49.6 % |
| Svitto | 1'806 (25 %) | 5'366 (75 %) | 34.5 % |
| Obvaldo | 771 (34 %) | 1'494 (66 %) | 36.4 % |
| Nidvaldo | 876 (34 %) | 1'725 (66 %) | 46.4 % |
| Glarona | 1'716 (29 %) | 4'272 (71 %) | 54.8 % |
| Zugo | 1'150 (28 %) | 3'008 (72 %) | 34.0 % |
| Friburgo | 4'723 (45 %) | 5'749 (55 %) | 23.2 % |
| Soletta | 6'997 (34 %) | 13'369 (66 %) | 40.2 % |
| Basilea Città | 5'364 (30 %) | 12'439 (70 %) | 28.0 % |
| Basilea Campagna | 3'572 (29 %) | 8'729 (71 %) | 36.3 % |
| Sciaffusa | 4'303 (34 %) | 8'375 (66 %) | 80.4 % |
| Appenzello Esterno | 1'930 (23 %) | 6'315 (77 %) | 61.4 % |
| Appenzello Interno | 460 (36 %) | 821 (64 %) | 35.2 % |
| San Gallo | 16'129 (32 %) | 34'233 (68 %) | 61.0 % |
| Grigioni | 7'174 (43 %) | 9'496 (57 %) | 47.9 % |
| Argovia | 18'061 (27 %) | 48'001 (73 %) | 76.1 % |
| Turgovia | 9'081 (33 %) | 18'078 (67 %) | 66.0 % |
| Ticino | 3'453 (48 %) | 3'723 (52 %) | 14.9 % |
| Vaud | 8'469 (35 %) | 15'842 (65 %) | 21.3 % |
| Vallese | 4'038 (45 %) | 4'904 (55 %) | 19.3 % |
| Neuchâtel | 5'862 (31 %) | 13'226 (69 %) | 46.7 % |
| Ginevra | 3'357 (33 %) | 6'937 (67 %) | 17.6 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.