Modification du régime financier
Votazione popolare del 15 nov 1970 · Referendum obbligatorio · N. 223Arrêté fédéral modifiant le régime des finances fédérales
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 55.4 %
- Cantoni
- 9 : 13
- Partecipazione
- 41.0 %
- Sì
- 366'117 (55 %)
- No
- 294'965 (45 %)
- Aventi diritto di voto
- 1'665'753
Raccomandazioni
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 112 (82 %) : 25 (18 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 19 (58 %) : 14 (42 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, AdI, PS, UDC
- Raccomandazione no
- PLS, PdL
- Associazioni
- Raccomandazione sì: UPS, USC, USS, VSA, Travail.SuisseRaccomandazione no: USAMLibertà di voto: economiesuisse
Per cantone
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 114'424 (69 %) | 50'973 (31 %) | 59.4 % |
| Berna | 60'191 (64 %) | 33'443 (36 %) | 33.8 % |
| Lucerna | 11'990 (46 %) | 14'185 (54 %) | 34.0 % |
| Uri | 1'895 (36 %) | 3'401 (64 %) | 57.6 % |
| Svitto | 4'869 (40 %) | 7'260 (60 %) | 50.2 % |
| Obvaldo | 621 (25 %) | 1'850 (75 %) | 35.4 % |
| Nidvaldo | 1'082 (30 %) | 2'579 (70 %) | 52.3 % |
| Glarona | 2'985 (63 %) | 1'746 (37 %) | 45.7 % |
| Zugo | 3'541 (41 %) | 5'108 (59 %) | 52.1 % |
| Friburgo | 6'017 (48 %) | 6'539 (52 %) | 24.8 % |
| Soletta | 17'487 (56 %) | 13'502 (44 %) | 53.3 % |
| Basilea Città | 9'609 (64 %) | 5'294 (36 %) | 23.0 % |
| Basilea Campagna | 10'261 (63 %) | 6'127 (37 %) | 31.6 % |
| Sciaffusa | 9'875 (73 %) | 3'673 (27 %) | 77.4 % |
| Appenzello Esterno | 2'911 (43 %) | 3'930 (57 %) | 51.9 % |
| Appenzello Interno | 353 (26 %) | 1'020 (74 %) | 37.0 % |
| San Gallo | 17'186 (38 %) | 28'012 (62 %) | 48.0 % |
| Grigioni | 7'392 (46 %) | 8'606 (54 %) | 39.3 % |
| Argovia | 29'700 (43 %) | 39'075 (57 %) | 67.6 % |
| Turgovia | 12'499 (50 %) | 12'331 (50 %) | 56.9 % |
| Ticino | 7'646 (63 %) | 4'410 (37 %) | 21.2 % |
| Vaud | 15'318 (48 %) | 16'386 (52 %) | 24.6 % |
| Vallese | 6'520 (37 %) | 10'987 (63 %) | 30.7 % |
| Neuchâtel | 5'889 (54 %) | 5'073 (46 %) | 25.7 % |
| Ginevra | 5'856 (38 %) | 9'455 (62 %) | 20.6 % |
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.