Legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali (Legge sull'unione domestica registrata, LUD)
Votazione popolare del 5 giu 2005 · Referendum facoltativo · N. 518
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 58.0 %
- Partecipazione
- 56.6 %
- Sì
- 1'559'848 (58 %)
- No
- 1'127'520 (42 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'836'712
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Partenariat enregistré entre personnes du même sexe. Loi fédérale (02.090)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali, 25 feb 2003, Legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali (Legge sull'unione domestica registrata, LUD), 25 feb 2003, Legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali (Legge sull'unione domestica registrata, LUD), 29 giu 2004
Messo in vigore da: Legge federale sull’unione domestica registrata di coppie omosessuali
Atti modificati: Legge federale sulla cittadinanza svizzera, Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, Legge sull’asilo, Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione, Legge federale sulla procedura amministrativa, Legge sul personale federale, Legge sul Tribunale federale, Legge federale sull’unione domestica registrata di coppie omosessuali, Legge federale sul diritto fondiario rurale, Legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero, Legge federale sull’affitto agricolo, Legge federale sul contratto d’assicurazione, Codice di diritto processuale civile svizzero, Legge di procedura civile federale, Legge federale sul diritto internazionale privato, Codice penale svizzero, Codice di diritto processuale penale svizzero, Legge federale sul diritto penale amministrativo, Codice penale militare, Procedura penale militare, Legge federale sull’imposta federale diretta, Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, Legge federale sulla circolazione stradale, Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio, Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, Legge federale sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno, Codice civile svizzero, Legge federale di complemento del Codice civile svizzero, Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, Legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 112 (63 %) : 51 (28 %), 16 (9 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 33 (87 %) : 5 (13 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PLR, I Verdi, PLS, PdL, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PEV, PSL, UDC
- Libertà di voto
- Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USS, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 308'258 (64 %) | 170'921 (36 %) | 59.0 % |
| Berna | 204'664 (58 %) | 147'741 (42 %) | 51.9 % |
| Lucerna | 84'200 (57 %) | 62'251 (43 %) | 62.0 % |
| Uri | 6'461 (48 %) | 6'930 (52 %) | 53.3 % |
| Svitto | 27'365 (50 %) | 27'845 (50 %) | 62.3 % |
| Obvaldo | 6'858 (51 %) | 6'722 (49 %) | 61.0 % |
| Nidvaldo | 9'379 (55 %) | 7'700 (45 %) | 61.1 % |
| Glarona | 6'874 (51 %) | 6'609 (49 %) | 54.5 % |
| Zugo | 26'134 (63 %) | 15'525 (37 %) | 62.1 % |
| Friburgo | 48'148 (52 %) | 43'740 (48 %) | 55.7 % |
| Soletta | 55'400 (59 %) | 37'979 (41 %) | 56.6 % |
| Basilea Città | 47'794 (69 %) | 21'889 (31 %) | 61.3 % |
| Basilea Campagna | 66'722 (66 %) | 34'587 (34 %) | 56.9 % |
| Sciaffusa | 19'593 (60 %) | 13'209 (40 %) | 70.7 % |
| Appenzello Esterno | 11'762 (52 %) | 10'679 (48 %) | 62.6 % |
| Appenzello Interno | 2'487 (42 %) | 3'491 (58 %) | 57.9 % |
| San Gallo | 86'443 (54 %) | 74'052 (46 %) | 55.0 % |
| Grigioni | 35'648 (55 %) | 28'864 (45 %) | 50.5 % |
| Argovia | 113'068 (59 %) | 78'190 (41 %) | 52.2 % |
| Turgovia | 38'566 (48 %) | 42'215 (52 %) | 56.0 % |
| Ticino | 47'699 (47 %) | 54'256 (53 %) | 51.7 % |
| Vaud | 129'485 (61 %) | 84'219 (39 %) | 57.4 % |
| Vallese | 46'950 (45 %) | 57'825 (55 %) | 56.2 % |
| Neuchâtel | 35'931 (57 %) | 26'673 (43 %) | 60.2 % |
| Ginevra | 81'752 (62 %) | 50'805 (38 %) | 60.5 % |
| Giura | 12'207 (49 %) | 12'603 (51 %) | 52.1 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.