Legge sul lavoro (Liberalizzare gli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio)
Votazione popolare del 22 set 2013 · Referendum facoltativo · N. 574
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 55.8 %
- Partecipazione
- 46.7 %
- Sì
- 1'324'528 (56 %)
- No
- 1'049'508 (44 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'195'333
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Liberalizzare gli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio (09.462)
Nel Foglio federale: Iniziativa parlamentare. Liberalizzare gli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio. Rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale, 13 dic 2011, Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, LL), 13 dic 2011, Iniziativa parlamentare. Liberalizzare gli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio. Rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 10 ottobre 2011. Parere del Consiglio federale, 31 gen 2012, Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, LL), 28 dic 2012
Messo in vigore da: Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio
Atti modificati: Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 128 (68 %) : 59 (31 %), 2 (1 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 29 (73 %) : 11 (28 %)
- Raccomandazione sì
- PBD, PPD, PLR, PSL, PVL, MCG, UDC, Lega
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PEV, I Verdi, PCS, PdL, PS, UCSP
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, USC, USAMRaccomandazione no: USS, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 266'326 (63 %) | 158'915 (37 %) | 48.7 % |
| Berna | 169'621 (53 %) | 147'952 (47 %) | 44.8 % |
| Lucerna | 68'254 (55 %) | 55'077 (45 %) | 47.6 % |
| Uri | 4'983 (43 %) | 6'482 (57 %) | 44.8 % |
| Svitto | 27'511 (56 %) | 21'701 (44 %) | 49.6 % |
| Obvaldo | 6'922 (56 %) | 5'416 (44 %) | 49.8 % |
| Nidvaldo | 9'227 (63 %) | 5'531 (37 %) | 50.0 % |
| Glarona | 5'234 (53 %) | 4'566 (47 %) | 38.2 % |
| Zugo | 23'170 (64 %) | 13'121 (36 %) | 50.3 % |
| Friburgo | 42'852 (49 %) | 44'496 (51 %) | 46.7 % |
| Soletta | 42'413 (55 %) | 35'395 (45 %) | 44.8 % |
| Basilea Città | 29'872 (57 %) | 22'438 (43 %) | 47.1 % |
| Basilea Campagna | 46'633 (58 %) | 33'823 (42 %) | 44.0 % |
| Sciaffusa | 16'480 (55 %) | 13'579 (45 %) | 63.7 % |
| Appenzello Esterno | 9'825 (52 %) | 9'207 (48 %) | 50.6 % |
| Appenzello Interno | 2'296 (50 %) | 2'267 (50 %) | 41.1 % |
| San Gallo | 74'568 (52 %) | 68'082 (48 %) | 45.9 % |
| Grigioni | 33'975 (60 %) | 22'609 (40 %) | 43.0 % |
| Argovia | 105'612 (56 %) | 83'306 (44 %) | 47.5 % |
| Turgovia | 37'801 (52 %) | 35'222 (48 %) | 45.7 % |
| Ticino | 62'144 (64 %) | 35'524 (36 %) | 47.0 % |
| Vaud | 104'113 (55 %) | 84'158 (45 %) | 46.0 % |
| Vallese | 42'558 (43 %) | 55'727 (57 %) | 47.6 % |
| Neuchâtel | 21'705 (47 %) | 24'738 (53 %) | 42.8 % |
| Ginevra | 63'980 (57 %) | 48'010 (43 %) | 47.5 % |
| Giura | 6'453 (35 %) | 12'166 (65 %) | 36.8 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.