Anhang 1 Ausländer und Integrationsgesetz Art. 76a Abs. 1 Bst. a (gilt auch für Abs. 2): Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento del regolamento (UE) 2024/1351 sulla gestione dell’asilo e della migrazione e del regolamento (UE) 2024/1359 concernente le situazioni di crisi e di forza maggiore nel settore della migrazione e dell’asilo (Sviluppi dell’acquis di Dublino/Eurodac)
Consiglio nazionale · 19 giu 2025, 19:17 · Oggetto 25.037Scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 e (UE) 2024/1356 (Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE) (Sviluppi dell’acquis di Schengen e Dublino/Eurodac). Approvazione e trasposizione; modifiche di legge
- Sì
- 127 (68 %)
- No
- 59 (32 %)
- Astensione
- 0 (0 %)
- Non hanno votato
- 14
- Sì significa
- Proposta della maggioranza (secondo Consiglio federale)
- No significa
- Proposta della minoranza Glättli
Per gruppo
| Gruppo | Sì | No | Ast. | Non hanno votato |
|---|---|---|---|---|
| Gruppo dell'Unione democratica di Centro | 64 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 3 |
| Gruppo socialista | 0 (0 %) | 39 (100 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV. | 29 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Gruppo liberale radicale | 25 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Gruppo dei Verdi | 0 (0 %) | 20 (100 %) | 0 (0 %) | 3 |
| Gruppo verde liberale | 9 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Totale | 127 (68 %) | 59 (32 %) | 0 (0 %) | 14 |
Elenco nominativo
Sì 127
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 64
- Addor Jean-Luc VS
- Aeschi Thomas ZG
- Bläsi Thomas GE
- Büchel Roland Rino SG
- Buffat Michaël VD
- Bühler Manfred BE
- Burgherr Thomas AG
- Bürgi Roman SZ
- Calame Didier NE
- de Courten Thomas BL
- Dettling Marcel SZ
- Egger Mike SG
- Fehr Düsel Nina ZH
- Fischer Benjamin ZH
- Freymond Sylvain VD
- Gafner Andreas BE
- Gartmann Walter SG
- Giezendanner Benjamin AG
- Glarner Andreas AG
- Glur Christian AG
- Golay Roger GE
- Götte Michael SG
- Graber Michael VS
- Grüter Franz LU
- Guggisberg Lars BE
- Gutjahr Diana TG
- Haab Martin ZH
- Heer Alfred ZH
- Heimgartner Stefanie AG
- Hess Erich BE
- Huber Alois AG
- Hübscher Martin ZH
- Hug Roman GR
- Hurter Thomas SH
- Imark Christian SO
- Knutti Thomas BE
- Kolly Nicolas FR
- Marchesi Piero TI
- Martullo-Blocher Magdalena GR
- Matter Thomas ZH
- Page Pierre-André FR
- Pahud Yvan VD
- Pamini Paolo TI
- Quadri Lorenzo TI
- Reimann Lukas SG
- Riner Christoph AG
- Rüegger Monika OW
- Rüegsegger Hans Jörg BE
- Rutz Gregor ZH
- Schmid Pascal TG
- Schnyder Markus GL
- Sollberger Sandra BL
- Steinemann Barbara ZH
- Stettler Thomas JU
- Stettler-Riem Katja BE
- Strupler Manuel TG
- Thalmann-Bieri Vroni LU
- Tuena Mauro ZH
- Umbricht Pieren Nadja BE
- Vontobel Erich ZH
- Walliser Bruno ZH
- Wandfluh Ernst BE
- Wyssmann Rémy SO
- Zuberbühler David AR
Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV. 29
- Bally Maya AG
- Barandun Nicole ZH
- Blunschy Dominik SZ
- Bregy Philipp Matthias VS
- Bulliard-Marbach Christine FR
- Bürgin Yvonne ZH
- Candinas Martin GR
- Chappuis Isabelle VD
- Durrer-Knobel Regina NW
- Fonio Giorgio TI
- Hess Lorenz BE
- Jost Marc BE
- Kamerzin Sidney VS
- Kaufmann Pius LU
- Kutter Philipp ZH
- Lohr Christian TG
- Maitre Vincent GE
- Meier Andreas AG
- Müller Leo LU
- Nause Reto BE
- Paganini Nicolò SG
- Pfister Gerhard ZG
- Rechsteiner Thomas AI
- Ritter Markus SG
- Roduit Benjamin VS
- Roth Pasquier Marie-France FR
- Schneider-Schneiter Elisabeth BL
- Stadler Simon UR
- Wismer-Felder Priska LU
Gruppo liberale radicale 25
- Aellen Cyril GE
- Balmer Bettina ZH
- Cottier Damien NE
- de Montmollin Simone GE
- de Quattro Jacqueline VD
- Dobler Marcel SG
- Farinelli Alex TI
- Feller Olivier VD
- Giacometti Anna GR
- Gianini Simone TI
- Gobet Nadine FR
- Michel Simon SO
- Nantermod Philippe VS
- Portmann Hans-Peter ZH
- Ruch Daniel VD
- Sauter Regine ZH
- Schilliger Peter LU
- Schneeberger Daniela BL
- Silberschmidt Andri ZH
- Theiler Heinz SZ
- Vietze Kris TG
- Vincenz-Stauffacher Susanne SG
- von Falkenstein Patricia BS
- Wasserfallen Christian BE
- Wehrli Laurent VD
Gruppo verde liberale 9
No 59
Gruppo socialista 39
- Alijaj Islam ZH
- Amoos Emmanuel VS
- Bendahan Samuel VD
- Brizzi Simona AG
- Candan Hasan LU
- Crottaz Brigitte VD
- Dandres Christian GE
- De Ventura Linda SH
- Docourt Martine NE
- Fehlmann Rielle Laurence GE
- Fridez Pierre-Alain JU
- Friedl Claudia SG
- Funiciello Tamara BE
- Gaillard Benoît VD
- Gysi Barbara SG
- Jaccoud Jessica VD
- Marti Min Li ZH
- Masshardt Nadine BE
- Meyer Mattea ZH
- Molina Fabian ZH
- Nussbaumer Eric BL
- Piller Carrard Valérie FR
- Pult Jon GR
- Revaz Estelle GE
- Rosenwasser Anna ZH
- Roth David LU
- Rumy Farah SO
- Schläfli Nina TG
- Schmezer Ueli BE
- Seiler Graf Priska ZH
- Storni Bruno TI
- Suter Gabriela AG
- Tschopp Jean VD
- Tuosto Brenda VD
- Wermuth Cédric AG
- Widmer Céline ZH
- Wyss Sarah BS
- Zryd Andrea BE
- Zybach Ursula BE
Gruppo dei Verdi 20
- Arslan Sibel BS
- Badertscher Christine BE
- Brenzikofer Florence BL
- Chollet Clarence NE
- Clivaz Christophe VS
- Glättli Balthasar ZH
- Gysin Greta TI
- Kälin Irène AG
- Klopfenstein Broggini Delphine GE
- Mahaim Raphaël VD
- Michaud Gigon Sophie VD
- Porchet Léonore VD
- Prelicz-Huber Katharina ZH
- Ryser Franziska SG
- Schlatter Marionna ZH
- Töngi Michael LU
- Trede Aline BE
- Walder Nicolas GE
- Weichelt Manuela ZG
- Wettstein Felix SO
Non ha partecipato 7
Gruppo dei Verdi 3
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 2
Gruppo verde liberale 1
Gruppo liberale radicale 1
- Walti Beat ZH
Scusato 6
Gruppo socialista 2
Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV. 2
Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1
Gruppo verde liberale 1
Presidenza (non vota) 1
Gruppo liberale radicale 1
- Riniker Maja AG