Art. 64 c bis Abs. 4: Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2024/1717 recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Consiglio nazionale · 10 set 2025, 13:08 · Oggetto 25.032Regolamento (UE) 2024/1717 recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo di Schengen). Recepimento e trasposizione nonché legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI). Modifica

Sì: 130 (67 %)
No: 64 (33 %)
Astensione: 1 (1 %)
Non hanno votato: 5

Sì significa: Proposta della maggioranza
No significa: Proposta della minoranza Widmer Céline

Nel Bollettino ufficiale: Regolamento (UE) 2024/1717 recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo di Schengen). Recepimento e trasposizione nonché legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI). Modifica

Oggetto parlamentare: Regolamento (UE) 2024/1717 recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo di Schengen). Recepimento e trasposizione nonché legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI). Modifica (25.032)

Per gruppo

Gruppo	Sì	No	Ast.	Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro	66 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	1
Gruppo socialista	0 (0 %)	41 (100 %)	0 (0 %)	0
Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.	31 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Gruppo liberale radicale	25 (96 %)	0 (0 %)	1 (4 %)	1
Gruppo dei Verdi	0 (0 %)	23 (100 %)	0 (0 %)	0
Gruppo verde liberale	8 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	3
Totale	130 (67 %)	64 (33 %)	1 (1 %)	5