Art. 30a, Art. 119, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160b, Art. 270, al. 1-3, Art. 270a, al. 1 à 5, Tit. fin. art. 8a, Tit. fin. art. 8abis, al. 1 et 1bis, Loi sur les documents d’identité, Loi sur le partenariat, Art. 37b Disposition transitoire: Codice civile svizzero (Doppio cognome dopo il matrimonio)

Consiglio nazionale · 11 mar 2026, 11:31 · Oggetto 17.523Possibilità di portare il doppio cognome dopo il matrimonio

Sì
111 (59 %)
No
76 (40 %)
Astensione
1 (1 %)
Non hanno votato
11
Sì significa
Proposta della commissione
No significa
Proposition du groupe UDC

Nel Bollettino ufficiale: Possibilità di portare il doppio cognome dopo il matrimonio

Oggetto parlamentare: Possibilità di portare il doppio cognome dopo il matrimonio (17.523)

Per gruppo

GruppoSìNoAst.Non hanno votato
Gruppo dell'Unione democratica di Centro0 (0 %)63 (100 %)0 (0 %)3
Gruppo socialista36 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)5
Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.16 (53 %)13 (43 %)1 (3 %)1
Gruppo liberale radicale26 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Gruppo dei Verdi22 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Gruppo verde liberale11 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Totale111 (59 %)76 (40 %)1 (1 %)11

Elenco nominativo

Sì 111

Gruppo socialista 36

Gruppo liberale radicale 26

Gruppo dei Verdi 22

Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV. 16

Gruppo verde liberale 11

No 76

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 63

Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV. 13

Astensione 1

Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV. 1

Non ha partecipato 6

Gruppo socialista 3

Gruppo dei Verdi 1

Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV. 1

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Scusato 4

Gruppo socialista 2

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Gruppo liberale radicale 1

Presidenza (non vota) 1

Gruppo dell'Unione democratica di Centro 1

Fonti: Protocollo di voto del Consiglio nazionale