Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Verordnung über Massnahmen gegenüber Sierra Leone

AS 2002 3968 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 30 oct. 2002

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2002-3968/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Verordnung über Massnahmen gegenüber Sierra Leone (SR 946.209)

AS 2002 3968

Verordnung
über Massnahmen gegenüber Sierra Leone

Änderung vom 30. Oktober 2002

Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:

I

Die Verordnung vom 8. Dezember 19971 über Massnahmen gegenüber Sierra Leone wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf Artikel 2 des Embargogesetzes vom 22. März 20022,

Art. 3a Kontrolle

Das seco führt die Kontrollen durch.

Die Kontrolle an der Grenze obliegt der Eidgenössischen Zollverwaltung.

Art. 4 Strafbestimmungen

Wer gegen die Artikel 1, 2a und 3 dieser Verordnung verstösst, wird nach Artikel 9 des Embargogesetzes bestraft.

Verstösse nach den Artikeln 9 und 10 des Embargogesetzes werden vom seco verfolgt und beurteilt; dieses kann Beschlagnahmungen oder Einziehungen anordnen.

Vorbehalten bleiben die Artikel 11 und 14 Absatz 2 des Embargogesetzes.

Art. 5 –7a

Aufgehoben

Art. 8 Sachüberschrift u. Abs. 2 Inkrafttreten

Aufgehoben

Footnotes

  1. [1] SR 946.209
  2. [2] SR 946.231; AS 2002 3673 II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft. 30. Oktober 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz