Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Verordnung über Massnahmen gegenüber Sierra Leone

946.209 · Systematische Sammlung des Bundesrechts

En vigur dapi ils 16 dec. 1997

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/sr-rs-rs/946-209/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-sierra-leone

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  3. Confederaziun
  5. Collecziun sistematica dal dretg federal
Funtauna

Quest text n’è betg pli en vigur dapi ils 4 nov. 2010.

Abrogà tras: Verordnung über Massnahmen gegenüber Sierra Leone (AS 2010 5029)

946.209

Verordnung über Massnahmen gegenüber Sierra Leone

vom 8. Dezember 1997 (Stand am 1. Juli 2008)

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 2 des Bundesgesetzes vom 22. März 20021 über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen (Embargogesetz, EmbG),2 verordnet:

Footnotes

  1. [1] SR 946.231

Art. 13 Warenverkauf und Warenausfuhr

Der Verkauf, der Export und der Transport nach Sierra Leone von Rüstungsgütern und dazugehörigem Material jeglicher Art, einschliesslich Waffen und Munition, militärische Fahrzeuge und Ausrüstungsgüter, paramilitärische Ausrüstungsgüter und dazugehörige Ersatzteile, nach Sierra Leone sind untersagt.

Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) kann den Verkauf und den Export von Rüstungsgütern und dazugehörigem Material nach Absatz 1 bewilligen:

  1. für den Gebrauch durch die Regierung Sierra Leones, mit der Bedingung, dass der Import nach Sierra Leone über die im Anhang bestimmten Einfuhrorte erfolgt;

  2. für den ausschliesslichen Gebrauch, in Sierra Leone, durch die Militärische Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOMOG) oder die Vereinten Nationen.

Footnotes

  1. [3] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. März 2000 (AS 2000 1118).

Art. 2 Geltungsbereich von Artikel 1

Artikel 1 gilt nur insoweit, als nicht die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom

30. Juni 19724 über das Kriegsmaterial, des Atomgesetzes vom 23. Dezember 19595 sowie des Güterkontrollgesetzes vom13. Dezember 19966 und deren Ausführungsverordnungen anwendbar sind.

AS 1997 3010

[AS 1973 108. AS 1998 794 Art. 44]. Siehe heute das BG vom13. Dez. 1996 (SR 514.51).

[AS 1960 541, 1987 544, 1993 901 Anhang Ziff. 9, 1994 1933 Art. 48 Ziff. 1, 1995 4954, 2002 3673 Art. 17 Ziff. 3, 2004 3503 Anhang Ziff. 4. AS 2004 4719 Anhang I Ziff. 1]. Siehe heute: das Kernenergiegesetz vom 21. März 2003 (SR 732.1).

Footnotes

  1. [13] Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002 (AS 2002 3968).
  2. [6] SR 946.202

Art. 3 Einreise und Durchreise

Die Einreise in die Schweiz und die Durchreise durch die Schweiz ist den in Anhang 2 aufgeführten natürlichen Personen untersagt.8

Das Bundesamt für Migration9 kann Ausnahmen gewähren aus erwiesenen humanitären Gründen oder zum Zwecke der Wiedereinsetzung der demokratisch gewählten Regierung und der Rückkehr zur Verfassungsordnung Sierra Leones.

Footnotes

  1. [8] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Okt. 2003 (AS 2003 3767).

Art. 3a10 Kontrolle

Das seco führt die Kontrollen durch.

Die Kontrolle an der Grenze obliegt der Eidgenössischen Zollverwaltung.

Footnotes

  1. [10] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3968).

Art. 411 Strafbestimmungen

Wer gegen die Artikel 1 und 3 dieser Verordnung verstösst, wird nach Artikel 9 des Embargogesetzes bestraft.12

Verstösse nach den Artikeln 9 und 10 des Embargogesetzes werden vom SECO verfolgt und beurteilt; dieses kann Beschlagnahmungen oder Einziehungen anordnen.

Vorbehalten bleiben die Artikel 11 und 14 Absatz 2 des Embargogesetzes.

Footnotes

  1. [11] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3968).
  2. [12] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Okt. 2003 (AS 2003 3767).

Art. 5 –713

Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) angepasst.

Footnotes

  1. [17] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. März 2000 (AS 2000 1118).

Art. 8 Inkrafttreten15

Diese Verordnung tritt am16. Dezember 1997 in Kraft.

...16 Anhang 117 (Art. 1 Abs. 2) Einfuhrorte auf dem Gebiet von Sierra Leone – Kambia und Kabala von der Republik Guinea her – Bo-Waterside und Koindu von der Republik Liberia her – internationaler Flughafen von Lungi, Lungi, und Seehafen Quai Reine Elisabeth II, Cline Town, Freetown (Sierra Leone) Anhang 218 (Art. 3 Abs. 1) Liste von Personen, gegen die sich das Ein- und Durchreiseverbot richtet Members of the Supreme Council of the Armed Forces Revolutionary Council Name Title ADAMS, George/Sergeant Arrested BANGURA, Kandeh Sorie-Sebba/Mr. BANGURA, K./Sergeant BANGURA, Momoh/Corporal BOB-LAHAI, Hector/Lance Corporal BRIMA, Alex Tamba/Staff Sergeant Principal Liaison Officer II, Works and Labour, Sierra Tel, Customs and Excise, SALPOST COLLINS, Eldred/Lieutenant Secretary of State, Works, Energy & Power (RUF, Liberian) CONTEH, Franklyn/Warrant Officer II KABIA, Moses/Staff Sergeant Chief Security Officer KALLAY, K./Sergeant KALLON, David G./Mr. KALLON, Morris/Major KAMARA, Brima Bazzy/Staff Sergeant, Principal Liaison Officer III, Agriculture also known as Ibraham Bazzy Forestry and Fisheries, Energy and Power, Lotto and Income Tax KAMARA, Mohamed Saidu/Mr. KARGBO, Samuel/Warrant Officer II KHANU, S.B./Sergeant KOROMA, Johnny Paul/Major Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), Head of State & Commander-in- Chief KURRARY-BANGURA, Bai Hinga/Mr. LAMIN, Michael S./Colonel Member of the People’s Army Leadership MASSAQUOI, Gibril/Colonel

Arrested MUNU, Abdulai Michael/Mr. SESAY, Abdul M./Lance Corporal SESAY, Ibrahim D./Lance Corporal SESAY, Issa H./Colonel TURAY, Sulaiman/Sergeant WOMANDIA, Lawrence S./Captain Secretary of State, Trade, Industry and State Enterprises Secretaries of State Name Title BANGURA, David/Reverend Secretary of State, Religious Affairs BANGURA, Kandeh S./Mr. Secretary of State, Information, Tourism and Cultural Affairs MANSARAY, A.Y.K./Captain Secretary of State, Eastern Region THOMAS, Paul/Captain Secretary of State, Marine Resources

Footnotes

  1. [15] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3968).
  2. [16] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Aug. 2000 (AS 2000 2120). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002 (AS 2002 3968).

Footnotes

  1. [2] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3968).
  2. [7] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Aug. 2000 (AS 2000 2120). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 15. Okt. 2003 (AS 2003 3767).
  3. [14] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Febr. 2002 (AS 2002 451). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2002 (AS 2002 3968).
  4. [18] Eingefügt durch Ziff. II der V vom 15. Okt. 2003 (AS 2003 3767). Fassung gemäss Ziff. I der V des EVD vom 23. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2929).