Document Not Available in Rumantsch

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien betreffend die endgültige Regelung der Bedienung der folgenden auf Schweizerfranken lautenden Anleihen 4‑Prozent‑Anleihe von 1938 UPRAWA FONDOWA 5‑Prozent‑Funding-Goldanleihe von 1934 UPRAWA FONDOWA

Accord entre la Confédération Suisse et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie concernant le règlement définitif du service des emprunts suivants, libellés en francs suisses Emprunt 4 % de 1938 OUPRAVA FONDOVA Emprunt funding or 5 % de 1934 OUPRAVA FONDOVA

Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia concernente il rimborso definitivo dei seguenti mutui stilati in franchi svizzeri: Mutuo 4 % 1938 OUPRAVA FONDOVA Mutuo funding oro 5 % 1934 OUPRAVA FONDOVA Conchiuso a Berna l’8 novembre 1967 Approvato dall’Assemblea federale il 12 marzo 1968 Entrato in vigore il 26 giugno 1968