Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse

Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)

Änderung vom 14. Dezember 2001

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. September 2001¹, beschliesst:

I Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995² über die technischen Handelshemmnisse wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf die Zuständigkeit des Bundes in auswärtigen Angelegenheiten sowie auf die Artikel 31bis, Absätze 1 und 2 sowie 64bis der Bundesverfassung3, in Anwendung des Abkommens vom 21. Juni 20014 zur Änderung des Über- einkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandels- assoziation (EFTA) und seines Anhanges H, in Anwendung des Abkommens vom 22. Juli 19725 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, in Anwendung des WTO-Übereinkommens vom 15. April 19946 über technische Handelshemmnisse, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Februar 19957, beschliesst:

3 Diese Bestimmungen entsprechen den Artikeln 54, 95 und 101 der Bundeserfassung

vom 18. April 1999 (SR 101).

4 SR 0.632.31; AS ... (BBl 2001 5028)

5 SR 0.632.401

6 SR 0.632.20 Anhang 1A.6

7 BBl 1995 II 521

2001-1605 883

Technische Handelshemmnisse. BG AS 2002

Art. 6 Internationale Information und Konsultation Im Rahmen von internationalen Abkommen werden: a. Entwürfe von technischen Vorschriften und von Vorschriften betreffend Dienstleistungen zur Information und Konsultation unterbreitet; b. Texte angenommener Vorschriften gemäss Buchstabe a mitgeteilt.

Art. 14 Abs. 2 und 3

2 Der Bundesrat kann auch internationale Abkommen über die Information und

Konsultation bezüglich Vorbereitung, Erlass, Änderung und Anwendung von Vor- schriften oder Normen betreffend Dienstleistungen schliessen.

3 Die Absätze 1 Buchstabe f und 2 sind auch auf Vorschriften der Kantone anwend-

bar.

Art. 15 Abs. 2

2 Er kann Aufgaben im Zusammenhang mit der Information und der Konsultation

bezüglich Vorbereitung, Erlass und Änderung von technischen Vorschriften oder Normen sowie von Vorschriften oder Normen betreffend Dienstleistungen Privaten übertragen und dafür eine Abgeltung vorsehen.

II

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 14. Dezember 2001 Ständerat, 14. Dezember 2001 Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Präsident: Anton Cottier Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung 1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 7. April 2002 (1. Arbeitstag: 8. April 2002) unbenützt abgelaufen.8

2 Es wird auf den 1. Juni 2002 in Kraft gesetzt.

24. April 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

8 BBl 2001 6532

884