Verordnung über Massnahmen gegenüber Guinea

Verordnung über Massnahmen gegenüber Guinea

Änderung vom 15. April 2010

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002¹, verordnet:

I Anhang 2 der Verordnung vom 24. Februar 2010² über Massnahmen gegenüber Guinea erhält eine neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 22. April 2010 in Kraft3.

15. April 2010 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Doris Leuthard

Anhang 2 (Art. 2 und 4)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln 2 und 4 richten

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

1. Moussa Dadis Geburtsdatum: 1.1.1964 Hauptmann

CAMARA oder 29.12.1968 Präsident des Conseil National Reisepass-Nr.: R0001318 pour la Démocratie et le Dévelop- pement (CNDD)

2. Mathurin Geburtsdatum: 15.11.1962 Oberst

BANGOURA Reisepass-Nr.: R0003491 Minister für Telekommunikation und neue Informationstechnologien

3. Aboubacar Sidiki Geburtsdatum: 22.10.1979 Oberstleutnant

(alias Idi Amin) Reisepass-Nr.: R0017873 Minister, ständiger Sekretär des CAMARA CNDD am 26.1.2009 aus der Armee entlassen

4. Oumar BALDÉ Geburtsdatum: 26.12.1964 Major

Reisepass-Nr.: R0003076 Mitglied des CNDD

5. Mamadi (alias Geburtsdatum: 1.1.1954 Major

Mamady) MARA Reisepass-Nr.: R0001343 Mitglied des CNDD

6. Almamy CAMARA Geburtsdatum: 17.10.1975 Major

Reisepass-Nr.: R0023013 Mitglied des CNDD

7. Mamadou Bhoye Geburtsdatum: 1.1.1956 Oberstleutnant

DIALLO Reisepass-Nr.: R0001855 Mitglied des CNDD

8. Koulako Hauptmann

BÉAVOGUI Mitglied des CNDD

9. Kandia (alias Reisepass-Nr.: R0178636 Oberstleutnant der Polizei

Kandja) MARA Mitglied des CNDD Sicherheitsdirektor für die Region Labé

10. Sékou MARA Geburtsdatum: 1957 Oberst

Mitglied des CNDD Stellvertretender Leiter der obers- ten Polizeibehörde

11. Morciré CAMARA Geburtsdatum: 1.1.1949 Mitglied des CNDD

Reisepass-Nr.: R0003216

12. Alpha Yaya Mitglied des CNDD

DIALLO Direktor des nationalen Zolldiens- tes

1612

Massnahmen gegenüber Guinea AS 2010

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

13. Mamadou Korka Geburtsdatum: 19.2.1962 Oberst

DIALLO Mitglied des CNDD Minister für Handel, Industrie sowie kleine und mittlere Unter- nehmen

14. Fodeba TOURÉ Geburtsdatum: 7.6.1961 Oberst

Reisepass-Nr.: R0003417/ Gouverneur von Kindia (ehemali- R0002132 ger Minister für Jugend, als solcher abgesetzt am 7.5.2009)

15. Cheick Sékou Geburtsdatum: 12.5.1966 Major

(alias Ahmed) Mitglied des CNDD Tidiane CAMARA

16. Sékou (alias Oberst

Sékouba) SAKO Mitglied des CNDD

17. Jean-Claude PIVI Geburtsdatum: 1.1.1960 Oberleutnant

(alias COPLAN Mitglied des CNDD PIVI) Minister mit Zuständigkeit für die Sicherheit des Präsidenten

18. Saa Alphonse Geburtsdatum: 3.6.1970 Hauptmann

TOURÉ Mitglied des CNDD

19. Moussa KEITA Geburtsdatum: 1.1.1966 Oberst

Mitglied des CNDD Minister, ständiger Sekretär des CNDD mit Zuständigkeit für die Beziehungen zu den Institutionen der Republik

20. Aïdor (alias Aëdor) Oberstleutnant

BAH Mitglied des CNDD

21. Bamou LAMA Major

Mitglied des CNDD

22. Mohamed Lamine Mitglied des CNDD

KABA

23. Daman (alias Hauptmann

Dama) CONDÉ Mitglied des CNDD

24. Aboubacar Amadou Major

DOUMBOUYA Mitglied des CNDD

25. Moussa Tiégboro Geburtsdatum: 1.1.1968 Major

CAMARA Reisepass-Nr.: 7190 Mitglied des CNDD Minister im Präsidialamt mit Zuständigkeit für die Sondereinhei- ten zur Bekämpfung von Drogen und Banditentum

1613

Massnahmen gegenüber Guinea AS 2010

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

26. Issa CAMARA Geburtsdatum: 1954 Hauptmann

Mitglied des CNDD Gouverneur von Mamou

27. Dr. Abdoulaye Geburtsdatum: 26.2.1957 Oberst

Chérif DIABY Reisepass-Nr.: 13683 Mitglied des CNDD Minister für Gesundheit und Hygiene

28. Mamady CONDÉ Geburtsdatum: 28.11.1952 Mitglied des CNDD

Reisepass-Nr.: R0003212

29. Cheikh Ahmed Leutnant

TOURÉ Mitglied des CNDD

30. Aboubacar Biro Geburtsdatum: 15.10.1962 Oberstleutnant

CONDÉ Reisepass-Nr.: 2443/ Mitglied des CNDD R0004700

31. Bouna KEITA Mitglied des CNDD

32. Idrissa CHERIF Geburtsdatum: 13.11.1967 Minister mit Zuständigkeit für die

Reisepass-Nr.: R0105758 Kommunikation beim Präsidialamt und beim Verteidigungsministeri- um

33. Mamoudou (alias Geburtsdatum: 9.12.1960 Staatssekretär, zuständig für

Mamadou) CONDÉ Reisepass-Nr.: R0020803 Missionen, strategische Fragen und nachhaltige Entwicklung

34. Aboubacar Chérif Oberleutnant

(alias Toumba) Adjutant des Präsidenten DIAKITÉ

35. Ibrahima Khalil Geburtsdatum: 1.1.1976 Sonderberater von Aboubacar

DIAWARA Reisepass-Nr.: R0000968 Chérif «Toumba» Diakité

36. Marcel KOIVOGUI Leutnant

Stellvertreter von Aboubacar Chérif «Toumba» Diakité

37. Papa Koly Geburtsdatum: 3.11.1962 Minister für Umwelt und nachhal-

KOUROUMA Reisepass-Nr.: R11914/ tige Entwicklung R001534

38. Nouhou THIAM Geburtsdatum: 1960 Major

Reisepass-Nr.: 5180 Generalinspekteur der Streitkräfte Sprecher des CNDD

39. Théodore (alias Geburtsdatum: 13.5.1971 Polizeihauptmann

Siba) Reisepass-Nr.: R0001204 Kabinettsattaché im Präsidialamt KOUROUMA

40. Mamadou SANDÉ Geburtsdatum: 12.12.1969 Hauptmann

Reisepass-Nr.: R0003465 Minister im Präsidialamt mit Zuständigkeit für Wirtschaft und Finanzen

1614

Massnahmen gegenüber Guinea AS 2010

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

41. Alhassane (alias Geburtsdatum: 31.12.1961 Minister im Präsidialamt mit

Al-Hassane) Siba Reisepass-Nr.: 5938/ Zuständigkeit für die staatliche ONIPOGUI R00003488 Kontrolle

42. Joseph KANDUNO Minister mit Zuständigkeit für

Rechnungsprüfung, Transparenz und verantwortliches Regierungs- handeln

43. Fodéba (alias Isto) Geburtsdatum: 4.6.1961 Minister für Jugend, Sport und

KÉIRA Reisepass-Nr.: R0001767 Förderung der Jugendbeschäfti- gung

44. Siba Geburtsdatum: 1.8.1962 Oberst

LOHALAMOU Reisepass-Nr.: R0001376 Justizminister, Siegelbewahrer

45. Dr. Frédéric KOLIÉ Geburtsdatum: 1.1.1960 Minister für die Verwaltung des

Reisepass-Nr. : R0001714 Hoheitsgebiets und politische Angelegenheiten

46. Alexandre Cécé Geburtsdatum: 1.1.1956 Minister für auswärtige Angele-

LOUA Reisepass-Nr.: R0001757 genheiten und für Staatsbürger im Diplomatenpass-Nr.: Ausland R0000027

47. Mamoudou (alias Geburtsdatum: 4.10.1968 Minister für Minenwesen und

Mahmoud) THIAM Reisepass-Nr.: R0001758 Energie

48. Boubacar BARRY Geburtsdatum: 28.5.1964 Staatsminister im Präsidialamt mit

Reisepass-Nr.: R0003408 Zuständigkeit für Bauwesen, Raumordnung und bauliches Erbe in öffentlicher Hand

49. Demba FADIGA Geburtsdatum: 1.1.1952 Mitglied des CNDD

Aufenthaltstitel Ausserordentlicher und bevoll- FR365845/ 365857 mächtigter Botschafter, zuständig für die Beziehungen zwischen CNDD und der Regierung

50. Mohamed DIOP Geburtsdatum: 1.1.1963 Mitglied des CNDD

Reisepass-Nr.: R0001798 Gouverneur von Conakry

51. Mohamed (alias Feldweibel

Tigre) CAMARA Mitglied der zur Präsidialgarde «Koundara» abgestellten Sicher- heitskräfte

52. Habib HANN Geburtsdatum: 15.12.1950 Ausschuss zur Überprüfung und

Reisepass-Nr.: 341442 Überwachung der strategischen Sektoren des Staates

53. Ousmane KABA Ausschuss zur Überprüfung und

Überwachung der strategischen Sektoren des Staates

54. Alfred MATHOS Ausschuss zur Überprüfung und

Überwachung der strategischen Sektoren des Staates

1615

Massnahmen gegenüber Guinea AS 2010

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass- Nr./Personalausweis-Nr.)

55. Mandiou Geburtsdatum: 1.1.1960 Hauptmann

DIOUBATÉ Reisepass-Nr.: R0003622 Direktor des Pressedienstes des Präsidialamtes Sprecher des CNDD

56. Cheik Sydia Geburtsdatum: 23.4.1968 Mitglied der Streitkräfte

DIABATÉ Reisepass-Nr.: R0004490 Direktor des Nachrichten- und Ermittlungsdienstes des Verteidi- gungsministeriums

57. Ibrahima Ahmed Geburtsdatum: 11.11.1961 Generaldirektor des nationalen

BARRY Reisepass-Nr.: R0048243 Fernseh- und Rundfunkdienstes

58. Alhassane BARRY Geburtsdatum: 15.11.1962 Gouverneur der Zentralbank

Reisepass-Nr.: R0003484

59. Roda Namatala Geburtsdatum: 6.7.1947 Geschäftsmann mit Verbindungen

FAWAZ Reisepass-Nr.: R0001977 zum CNDD, hat den CNDD finanziell unterstützt

60. Dioulde DIALLO Geschäftsmann mit Verbindungen

zum CNDD, hat den CNDD finanziell unterstützt

61. Kerfalla CAMARA Generaldirektor von Guicopress

KPC Geschäftsmann mit Verbindungen zum CNDD, hat den CNDD finanziell unterstützt

62. Dr. Moustapha Geburtsdatum: 6.2.1965 Arzt und persönlicher Berater des

ZABATT Präsidenten

63. Aly MANET Bewegung «Dadis Doit Rester»

(«Dadis muss bleiben»)

64. Louis M’bemba Minister für Beschäftigung,

SOUMAH Verwaltungsreform und den öffentlichen Dienst

65. Cheik Fantamady Minister für Information und

CONDÉ Kultur

66. Boureima CONDÉ Minister für Landwirtschaft und

Tierzucht

67. Mariame SYLLA Minister für Dezentralisierung und

örtliche Entwicklung

1616

Massnahmen gegenüber Guinea AS 2010

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

1617

Massnahmen gegenüber Guinea AS 2010

1618