Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

Convention internationale du 25 août 1924 pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement

RS 0.747.354.11; RO 1954 776

I Champ d’application le 16 mars 2012, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Algérie 13 avril 1964 A 13 octobre 1964 Allemagne* 1er juillet 1939 1er janvier 1940 Antigua-et-Barbudaa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Argentine 19 avril 1961 A 19 octobre 1961 Australie Ile Norfolk* 4 juillet 1955 A 4 janvier 1956 Autorité palestiniennea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Bahamasa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Barbadea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Belgique* 2 juin 1930 2 juin 1931 Belizea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Bolivie 28 mai 1982 A 28 novembre 1982 Camerouna 2 décembre 1930 2 juin 1931 Chine Hong Kong 20 juin 1997 1er juillet 1997 Macao 13 décembre 1999 20 décembre 1999 Chyprea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Congo (Kinshasa) 17 juillet 1967 A 17 janvier 1968 Croatie 30 juillet 1992 S 8 octobre 1991 Cuba* 25 juillet 1977 A 25 janvier 1978 Côte d’Ivoire* 15 décembre 1961 A 15 juin 1962 Dominiquea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Equateur 23 mars 1977 A 23 septembre 1977 Espagne 2 juin 1930 2 juin 1931 Etats-Unis* 29 juin 1937 29 décembre 1937 Fidji 22 août 1972 S 10 octobre 1970 France* 4 janvier 1937 4 juillet 1937

1 La présente publication complète et remplace celles qui figurent au RO 1973 590,

1977 1076, 1981 1353, 1983 419, 1985 229, 1986 483 et 2006 821. Une version du

champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (www.dfae.admin.ch/traites).

2012-0590 1561

Unification de certaines règles en matière de connaissement RO 2012

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Gambiea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Ghanaa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Grenadea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Guinée-Bissaub 2 février 1952 2 août 1952 Guyanaa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Hongrie 2 juin 1930 2 juin 1931 Iran 26 avril 1966 A 26 octobre 1966 Irlande* 30 janvier 1962 A 30 juillet 1962 Israël 5 septembre 1959 A 5 mars 1960 Jamaïquea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Kenyaa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Kiribatia 2 décembre 1930 2 juin 1931 Koweït* 25 juillet 1969 A 25 janvier 1970 Lettonie 4 avril 2002 A 4 octobre 2002 Lituanie 2 décembre 2003 A 2 juin 2004 Luxembourg 18 février 1991 A 18 mai 1991 Madagascar 13 juillet 1965 A 13 janvier 1966 Malaisiea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Maurice 24 août 1970 S 12 mars 1968 Mexique 20 mai 1994 A 20 août 1994 Monaco 15 mai 1931 A 15 novembre 1931 Mozambiqueb 2 février 1952 2 août 1952 Nauru 4 juillet 1955 4 janvier 1956 Nigériaa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Papouasie-Nouvelle-Guinéec 4 juillet 1955 4 janvier 1956 Pologne 26 octobre 1936 26 avril 1937 Portugal 24 décembre 1931 A 24 juin 1932 Territoires portugais d’outre-mer 2 février 1952 A 2 août 1952 Pérou 29 octobre 1964 A 29 avril 1965 Royaume-Uni Anguilla 2 décembre 1930 2 juin 1931 Ascencion 3 novembre 1931 3 mai 1932 Sainte-Hélène 3 novembre 1931 3 mai 1932 Russie 29 avril 1999 A 29 juillet 1999 Saint-Kitts-et-Nevisa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Sainte-Luciea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Salomon, Iles 17 septembre 1981 S 7 juillet 1978 Sao Tomé-et-Principeb 2 février 1952 2 août 1952 Serbie 17 avril 1959 17 octobre 1959 Seychellesa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Sierra Leonea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Singapour 18 juin 1974 S 9 août 1965 Slovénie 15 mai 1996 S 25 juin 1991

1562

Unification de certaines règles en matière de connaissement RO 2012

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Somaliea 2 décembre 1930 2 juin 1931 Sri Lankaa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Suisse* 28 mai 1954 A 28 novembre 1954 Syrie 1er août 1974 A 1er février 1975 Sénégal 14 février 1978 A 14 août 1978 Timor-Lesteb 2 février 1952 2 août 1952 Tonga 13 juin 1978 S 4 juin 1970 Trinité-et-Tobagoa 2 décembre 1930 2 juin 1931 Turquie 4 juillet 1955 A 4 janvier 1956 Tuvalua 2 décembre 1931 2 juin 1931 * Réserves et déclarations. Les réserves et déclarations, à l’exception de celles de la Suisse, ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet du Gouvernement belge: http://diplomatie.belgium.be/fr/traites/ ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a Adhésion ou ratification effectuée par la Grande-Bretagne. b Adhésion ou ratification éffectuée par le Portugal. c Adhésion ou ratification effectuée par l’Australie.

II Retrait d’Etat partie Etat Dénonciation Avec éffet le

Paraguay 15 janvier 2008 15 janvier 2009

1563

Unification de certaines règles en matière de connaissement RO 2012

1564