Ordinanza dell'UFAG concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo (Ordinanza sulle varietà)

Ordinanza dell’UFAG concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo (Ordinanza sulle varietà)

Modifica del 24 giugno 2016

L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ordina:

I Gli allegati 1, 3, 8, 9 e 10 dell’ordinanza del 12 giugno 2013 1 sulle varietà sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 15 luglio 2016.

24 giugno 2016 Ufficio federale dell’agricoltura: Bernard Lehmann

1 RS 916.151.6

2016-1072 2359

O sulle varietà RU 2016

Allegato 1 (art. 1 lett. a)

Catalogo delle varietà delle specie di cereali

Elenco A: Varietà le cui sementi possono essere prodotte, certificate e commercializzate come materiale certificato Designazione della Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione varietà per la conservazione delle varietà

1. Avena/Avena sativa L.

Stralciare: President 2003 Avena a grano bianco, forma 156 primaverile

2. Orzo/Hordeum vulgare L.

Stralciare: Jasmin 1996 Forma autunnale, distico 120

4. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L.

Stralciare: Casana 2006 Forma primaverile 41 Fluela 2006 Forma autunnale 41 Pegassos 1998 Forma autunnale 121 Terza 1996 Forma autunnale 41 Trovat 2008 Forma primaverile 41 Aggiugere: Baretta 2016 Forma autunnale 41 Campello 2016 Forma autunnale 41 Lagalp 2016 Forma autunnale 41 Lamotta 2016 Forma primaverile 41 Montalbano 2016 Forma autunnale 41 Paradisin 2016 Forma autunnale 41 Royal 2016 Forma autunnale 56

6. Triticale/X Triticosecale Wittm.

Stralciare: Timbo 1998 Forma autunnale 41

O sulle varietà RU 2016

Designazione della Ammissione Tipo di Regione di Precocità Responsabile della selezione varietà utilizzazione* prova** per la conservazione della varietà

7. Mais/Zea mays L.

Stralciare: Banguy 1996 M.G. N Semitardiva 132 M.I. N Semiprecoce Maeva 2006 M.I. N Precoce 41

Elenco B: Varietà le cui sementi possono essere prodotte e certificate, ma non commercializzate Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà

1. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L.

Stralciare (incluso titolo «1. Grano tenero…»): Cornera 2006 Forma primaverile 41 Quantum 1998 Forma primaverile 41 Turelli 2006 Forma primaverile 41 Toretta 2008 Forma primaverile 41 Valbona 2007 Forma primaverile 41

2. Triticale/X Triticosecale Wittm.

Stralciare: Abaco 1998 Forma primaverile 41 Activo 1998 Forma primaverile 41

O sulle varietà RU 2016

Allegato 3 (art. 1 lett. c)

Catalogo delle varietà delle specie di piante foraggere Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione della varietà

1. Graminacee/Graminea

Erba mazzolina/Dactylis glomerata L. Stralciare: Reda 1976 Da precoce a semiprecoce 162 Loglio italico/Loglio Westerwold/Lolium multiflorum Lam. Loglio italico: Stralciare: Axis 1990 162 Ellire 1985 162 Rangifer 2000 162 Aggiungere: Numida 2016 162 Xanthia 2016 162 Loietto inglese/Lolium perenne L. Stralciare: Arvella 2001 Precoce 162 Proton 2001 Tardiva 192 Loglio ibrido/Lolium x boucheanum Kunth Stralciare: Redunca 1995 162 Aggiungere: Bobak 2016 162 Palio 2016 162

2. Leguminose/Leguminosae

Trifoglio pratense/Trifolium pratense L. Aggiungere: Columba 2016 Trifoglio dei prati, diploide 162 Forelia 2016 Trifoglio dei prati, tetraploide 162 Milonia 2016 Trifoglio dei prati, diploide 162 Pavona 2016 Trifoglio dei prati, tetraploide 162 Semperina 2016 Trifoglio dei prati, diploide 162

O sulle varietà RU 2016

Allegato 8 (art. 1 lett. h)

Elenco delle varietà di vite

Elenco A: Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere certificato e commercializzato come materiale certificato

2. Nesti

Descrizione della varietà Clone Sinonimo/osservazioni

Arvine B Petite Arvine Aggiungere nella colonna Clone per la varietà Arvine B: RAC 42 RAC 43 RAC 44 RAC 45 RAC 46 Aggiungere: IRAC 2060 RAC 47 Ammissione provvisoria in virtù dell’articolo 9 capoverso 6 dell’ordinanza del DEFR sulle piante di vite (RS 916.151.3) Mara N Stralciare l’osservazione Ammissione provvisoria in virtù dell’articolo 9 nella colonna capoverso 6 dell’ordinanza del DEFR sulle Sinonimo/osservazioni piante di vite (RS 916.151.3) Aggiungere nella colonna Riesling x Sylvaner Clone per la varietà Müller-Thurgau B: RAC 48 Aggiungere: Räuschling B RAC 49

Elenco B: Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere prodotto e commercializzato come materiale standard Oltre al materiale di moltiplicazione delle seguenti varietà, anche il materiale di moltiplicazione delle varietà di nesti di cui all'elenco A può essere prodotto e com- mercializzato come materiale standard.

Descrizione della varietà Sinonimo

Stralciare: Räuschling B

O sulle varietà RU 2016

Allegato 9 (art. 1 lett. i)

Varietà stralciate dal rispettivo catalogo, ma le cui sementi possono essere commercializzate fino alla data indicata Designazione della varietà Commercializzabile fino al

Aggiungere: Frumento/Triticum aestivum L. Casana 30 giugno 2018 Fluela 30 giugno 2018 Terza 30 giugno 2018 Mais/Zea mays L. Aggiungere: Maeva 30 giugno 2018

Erba mazzolina/Dactylis glomerata L. Stralciare: Barexcel 30 giugno 2016 Aggiungere: Reda 30 giugno 2018

O sulle varietà RU 2016

Allegato 10 (art. 1 lett. j)

Responsabili della selezione per la conservazione delle varietà delle specie riportate negli allegati 1–6 N. Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà

Stralciare:

21 Innoseeds BV, Vlijmen, NL

Aggiungere:

21 DLF B.V., Dijkwelsestraat 70, 4421 AS Kapelle, NL

Stralciare:

192 DLF-Trifolium A/S, Store Heddinge, DK

Aggiungere:

192 DLF Seeds A/S, 4660 Store Heddinge, DK

O sulle varietà RU 2016