Ordinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo

Ordinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo (OSS)

Modifica del 22 novembre 2017

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 marzo 2005¹ concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo è modificata come segue:

Ingresso visti gli articoli 12 capoverso 1, 21 capoverso 1 e 40 capoverso 1 della legge federale del 21 dicembre 1948² sulla navigazione aerea (LNA); visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995³; in esecuzione degli articoli 1 e 3 lettera c della Convenzione del 7 dicembre 1944⁴ relativa all’aviazione civile internazionale (Convenzione di Chicago),

Art. 6 cpv. 2 2 Con i mezzi tecnici e operativi di cui dispongono, gli organi della sicurezza aerea controllano il rispetto delle norme sulla navigazione aerea da parte del traffico aereo civile e militare. Informano immediatamente le Forze aeree qualora sussistano indizi di una violazione dello spazio aereo o di una grave inosservanza delle norme sulla navigazione aerea.

Art. 9 e 14 Abrogati